摘要：Resumo Um aquecedor solar de água comercial para fins domésticos foi testado em Manaus tanto no verão quanto no inverno. O desempenho foi medido em função da radiação incidente, observando-se a temperatura da água no reservatório e na entrada e na saída do coletor. A velocidade de termossifonagem foi medida através de uma injeção de tinta em tubulação transparente. A eficiência variou durante o dia. O valor máximo observado foi do 58% e valores de 37% são mostrados nos dados analisados em detalhe. O ângulo de inclinação (de 4 até 25°) não teve influência significativa no desempenho dos coletores. Agua quente (150 l) acima de 45°C seria obtida em pelo menos 93% dos dias do ano.
其他摘要：Summary A commercial, domestic solar water heater was tested in Manaus during the whole year round. The performance was monitored using various parameters: incident solar radiation, temperature of water in the tank and at the entrance and exit of the collectors, as well as the velocity of the thermosiphon The latter was measured by injecting printing ink into the pipework which was fitted with transparent plastic windows in appropriate places. The efficiency of the collectors was seen to vary during the day. The maximum value ever observed was 58% and values of 37% are calculated for the data described In detail. Collector angle in the range 4°—25° did not affect performance significantly Hot water for showers (150 l) at > 45°C should be obtained in 93% of the days of the year.
