摘要：RESUMO Os metais pesados são contaminantes de grande preocupação ao atingirem os aquíferos, devido à sua toxicidade em determinadas concentrações e a sua difícil remediação. Este estudo visou analisar as concentrações de cobre (Cu), cromo (Cr), ferro (Fe), manganês (Mn) e zinco (Zn) presentes no Sistema Aquífero Bauru (SAB), no Estado de Mato Grosso do Sul, no período de 2009 a 2013. Os teores de Cu, Cr e Zn mantiveram-se dentro dos limites de potabilidade estabelecidos na legislação brasileira, ao contrário do Mn e do Fe. Há, na área de afloramento do Aquífero. Atividades econômicas podem influenciar na qualidade das águas subterrâneas, como, por exemplo, o uso da vinhaça na fertirrigação na cultura de cana-de-açúcar e o curtimento mineral do couro. Este estudo teve o objetivo de reforçar a importância da consolidação de uma rede de monitoramento da qualidade das águas subterrâneas, a fim de estabelecer um zoneamento de vulnerabilidade à poluição por meio de medidas de controle, prevenção e remediação.
其他摘要：ABSTRACT Heavy metals are contaminants of great concern in the aquifers due to their toxicity at certain concentration and difficult remediation. This study aimed to analyze the concentrations of Cu, Cr, Fe, Mn and Zn present in Bauru Aquifer System in Mato Grosso do Sul State, from 2009 to 2013. The content of Cu, Cr and Zn were within the limits of drinking water from Brazilian legislation, unlike Mn and Fe. The use of vinasse in fertigation of sugar cane cultivation and mineral tanning leather can influence the quality of groundwater in the outcropping area of the aquifer. This study reinforces the importance of monitoring groundwater quality in order to establish a zoning of vulnerability to pollution through control measures, prevention and remediation.
