摘要：Resumo Este caderno de imagens faz um passeio pela obra do escritor através dos olhos de alguns diretores e suas equipes de produção, conjugando citações retiradas dos textos e comentários sobre a indumentária das figuras. Faz sentido essa conjunção, uma vez que o escritor criticou e comentou os costumes sociais e as modas do seu tempo, assim como figurinos e cenários de peças teatrais. Ele também insere nos seus textos várias passagens descritivas a respeito da roupa e características físicas das personagens, misturando a poesia da matéria e as cores da psicologia humana, numa construção literária ímpar.
其他摘要：Abstract This scrapbook of images examines the author’s work through the eyes of directors and production teams, collecting citations taken from his texts and adding comments about the clothing worn by characters. This convergence makes sense, since the author fictionalized, criticized and discussed the social attire and fashion of his time, as well as the costumes and sets of plays. He also dedicates various passages of his texts to descriptions of clothing and the physical features of character, mixing the poetry of the subject and the colors of human psychology to create a unique literary construction.
关键词：Machado de Assis;indumentária;adaptações para cinema e TV
其他关键词：Machado de Assis;clothing;adaptations into film and television
