标题：¿SE VE AFECTADA LA INNOVACIÓN POR LA PROPIEDAD FAMILIAR? UNA APROXIMACIÓN A LA INDUSTRIA DE LA BIOTECNOLOGÍA↓A INOVACÂO É AFETADA PELA PROPRIEDADE FAMILIAR? UMA APROXI-MACÂO À INDÚSTRIA DA BIOTECNOLOGIA↓L'INNOVATION EST-ELLE AFFECTÉE PAR LA PROPRIÉTÉ DE LA FAMILLE? UNE APPROCHE DE L'INDUSTRIE DE LA BIOTECHNOLOGIE
其他标题：Does Family Ownership Affect Innovation Activity? A Focus on the Biotechnological Industry
出版社：Revista INNOVAR, Escuela de Administración de Empresas y Contaduría Pública. Universidad Nacional de Colombia.
摘要：RESUMEN Este artículo analiza si la propiedad familiar de una firma influye en su actividad de innovación. Para tales efectos, se caracterizaron empresas familiares e innovadoras que operan bajo el enfoque basado en recursos, así como los factores relevantes en sus procesos de innovación y de generación de ventajas competitivas. Específicamente, el objetivo de este trabajo es identificar el perfil de las empresas innovadoras y analizar si la propiedad familiar es una característica relacionada con sus iniciativas de innovación. Para lograr este objetivo, se aplicó una metodología de análisis de clústeres en una muestra de empresas de la industria biotecnológica española, dentro de la cual la innovación es un factor clave. Los resultados muestran la importancia de las características de las familias en la consolidación de empresas innovadoras, contribuyendo a precisar aportes no concluyentes en la literatura acerca de la relación familia-innovación. Así mismo, los resultados pretenden ayudar a los stakeholders y a los responsables de las políticas organizacionales en sus procesos de toma de decisiones frente a asuntos relacionados con la inversión o transferencia de conocimiento, en procura de mejorar factores de la competitividad y promover cambios socioeconómicos.↓RESUMO Este artigo analisa se a propriedade familiar de uma empresa influencia em sua atividade de inovaçào. Para isso, caracterizaram-se empresas familiares e inovadoras que operam sob a abordagem baseada em recursos, bem como os fatores relevantes em seus processos de inovaçào e geraçào de vantagens competitivas. Em específico, o objetivo deste tra-balho é identificar o perfil das empresas inovadoras e analisar se a pro-priedade familiar é uma característica relacionada com suas iniciativas de inovaçào. Para atingir esse objetivo, foi aplicada uma metodologia de aná-lise de clusters numa amostra de empresas da indústria biotecnológica es-panhola, dentro da qual a inovaçào é um fator fundamental. Os resultados mostram a importancia das características das famílias na consolidaçào de empresas inovadoras, o que coopera para a precisào de contribuiçôes nào conclusivas na literatura sobre a relaçào família-inovaçào. Além disso, os resultados pretendem ajudar os stakeholders e os responsáveis pelas políticas organizacionais em seus processos de tomada de decisóes diante de assuntos relacionados com o investimento ou a transferencia de conhe-cimento, à procura de melhorar fatores da competitividade e promover mudanças socioeconómicas.↓RÉSUMÉ Cet article analyse si la propriété familiale d'une entreprise influe sur son activité d'innovation. À cet effet, on a caractérisé des entreprises innovantes et familiales qui opèrent sous une approche fondée sur les ressources ainsi que les facteurs pertinents dans leurs processus d'innovation et de génération d'avantages concurrentiels. Plus précisément, le but de cet article est d'identifier le profil des entreprises innovantes et d'analyser si la propriété familiale est une caractéristique liée à leurs initiatives d'innovation. Pour atteindre cet objectif, on a appliqué une méthode d'analyse de clusters sur un échantillon d'entreprises espagnoles dans l'industrie de la biotechnologie, dans lesquelles l'innovation est un facteur clé. Les résultats montrent l'importance des caractéristiques des familles dans la consolidation des entreprises innovantes, contribuant ainsi à préciser des contributions non concluantes dans la littérature sur la relation famille-innovation. De même, les résultats visent à aider les parties prenantes et les responsables des politiques d'organisation dans leurs processus de prise de décisions par rapport aux questions liées à l'investissement ou le transfert de connaissances, en cherchant à améliorer les facteurs de compétitivité et promouvoir les changements socio-économiques.
其他摘要：ABSTRACT This paper investigates if family ownership affects the firm's innovation activity. It characterizes familiar and innovative firms using the Resource-based View of the firm and the relevant factors to innovate and gain competitive advantages. In particular, the purpose is identifying the profile of innovative firms and analyzing if family ownership is a characteristic related to their innovative activity. To achieve this objective, we have applied a cluster analysis methodology in a sample of companies of the Spanish biotechnological industry in which innovation is core. The results show the relevance of the family characteristics on the characterization of those innovative firms, contributing to clarify the existing inconclusive literature between family and innovation, and helping stakeholders and policy-makers to make decisions about inversion or transference of knowledge which would help to improve competitiveness and promote socio-economic changes.
关键词：empresas familiares;actividad innovadora;enfoque basado en recursos;análisis de clusters;abordagem baseada em recursos;análise de clusters;atividade inovadora;empresas familiares;entreprises familiales;activité d'innovation;approche fondée sur les ressources;analyse de clusters
