标题：Os significados de comunidade rural segundo a natureza dos modos de vida das comunidades na Amazônia Brasileira↓Les définitions de communauté rurale selon la nature des modes de vie des communautés en Amazonie brésilienne↓Los significados de la comunidad rural según la naturaleza de los medios de subsistencia de la comunidad en la Amazonia brasileña
其他标题：The meanings of rural community according to nature of community livelihood in Brazilian Amazonia
摘要：Resumo: O artigo discute os significados de comunidade rural na Amazônia brasileira tomando como referência a natureza e o modo de vida que as mesmas possuem. Especificamente, o artigo enfatiza o conceito de comunidade como um aspecto crucial da natureza da diversidade. O objetivo é mostrar como os programas de desenvolvimento interagem e impactam os modos de vida das comunidades sem levar em consideração o significado que essas comunidades rurais assumem. Os dados da pesquisa foram obtidos a partir de quatro grupos focais realizados nos municípios de Concórdia do Pará, São Domingos do Capim, Irituia e Mãe do Rio, no estado do Pará. O artigo mostra que a compreensão de comunidade rural é resultado da construção cultural, social e política da comunidade e está intrinsecamente ligada à natureza do modo de vida da mesma.↓Résumé: L'article traite les significations des communautés rurale d'Amazonie brésilienne en prenant comme références la nature et le mode de vie qui est le leur. Plus particulièrement l'article souligne le concept de communauté comme un aspect crucial dans la nature de la diversité. L'objectif est de montrer comment les programmes de développement interagissent et impactent les modes de vie des communautés sans prendre en considération ce que ces communautés rurales vivent. Les données de recherche ont été recueillis à partir de quatre groupes et réalisées dans les communes Concordio do Para, Sao Domingos do Capim, Irituia e Mae do Rio, dans l'Etat du Para. L'article montre que le compréhension des communautés rurales est le résultat d'un processus de construction culturelle, sociale et politique de la communauté et est intrinsèquement liée à la nature du mode de leur mode de vie.↓Resumen: El artículo aborda los significados de comunidad rural en la Amazonia brasileña considerando como referencia la naturaleza y la forma de vida que tienen. Especificamente, el artículo destaca el concepto de comunidad como un aspecto crucial de la naturaleza de la diversidad. El objetivo es mostrar cómo interactúan los programas de desarrollo y su impacto em los medios de vida de las comunidades, sin tener en consideración el significado que las comunidades rurales asumen. Los datos de la encuesta se obtuvieron a partir de cuatro grupos focales realizados en los municipios de Concórdia do Pará, São Domingos do Capim, Irituia y Mãe do Rio, en el estado de Pará. El artículo muestra que la comprensión de comunidad rural es el resultado de la construcción cultural, social y política de la comunidad y está intrínsecamente ligada a la naturaleza de la forma de vida de la misma
其他摘要：Abstract: The paper discusses the meanings of rural community according to nature of community livelihood in Brazilian Amazonia. Specifically, the paper stresses on the concept of community as a crucial aspect of the nature of diversity. The aim is to point out how development programmes interact and impact upon community's livelihoods without to take into account the meaning of rural communities they assume. The research data was gathered from four focus group in the municipalities of Concórdia do Pará, São Domingos do Capim, Irituia and Mãe do Rio, in Pará State. The paper shows that the understanding of rural community is a result of cultural, social and political construction and intrinsically linked to nature of community livelihood.
关键词：comunidade;comunidade rural;modo de vida comunitário;communaute;communaute rurale;mode de vie communautaire;comunidad;comunidad rural;modos de vida comunitaria
