出版社：Instituto de Pesquisas Ambientais em Bacias Hidrográficas
摘要：A abordagem dos Planos de Segurança da Água (PSA) é um método iterativo focado na análise dos riscos de contaminação da água em um sistema de abastecimento de água potável desde a captação ao consumidor, visando à proteçãoda saúde humana. Objetiva-se identificar e reduzir drasticamente a contaminação da água em todo o sistema de água potável pela identificação e mitigação ou, se possível, a eliminação de todos os fatores que podem causar um risco químico, físico, microbiológico e radiológico para a água. Este estudo desenvolveu uma proposta de PSA para o sistema de abastecimento de água potável de Mortara (Itália), a fim de compreender quais são os aspectos de avaliação preliminar a serem considerados na elaboração de um PSA. O sistema de abastecimento de água potável de Mortara (uma cidade de 15.500 habitantes, localizada no norte da Itália) consiste em três estações de tratamento de água, considerando os seguintes contaminantes principais: arsênio, ferro, manganês e amônia. Eventos perigosos potenciais e riscos relacionados foram identificados em cada parte do sistema de abastecimento de água. A avaliação do risco foi realizada seguindo a abordagem semi-quantitativa. A proposta do PSA para o sistema de abastecimento de água potável de Mortara contribuirá para reduzir os riscos à saúde pública, assegurar um melhor cumprimento dos parâmetros de qualidade da água, dos requisitos regulamentares, do aumento da confiança dos consumidores e autoridades municipais, assim como melhorar a gestão de recursos devido ao planejamento para intervenção. Além disso, novas medidas de controle são propostas pela equipe de PSA neste trabalho.
其他摘要：The Water Safety Plan (WSP) approach is an iterative method focused on analyzing the risks of water contamination in a drinking water supply system, from catchment to consumer, in order to protect human health. This approach is aimed at identifying and drastically reducing water contamination in the entire drinking water system, through the identification and mitigation or, if possible, elimination of all factors that may cause a chemical, physical, microbiological and radiological risk for water. This study developed a proposal of WSP for the drinking water supply system (DWSS) of Mortara, Italy, in order to understand which are the preliminary evaluation aspects to be considered in the elaboration of a WSP. The DWSS of Mortara (a town of 15,500 inhabitants, located in northern Italy) consists of three drinking water treatment plants (DWTPs), considering the following main contaminants: arsenic, iron, manganese and ammonia. Potential hazardous events and associated hazards were identified in each part of the water supply system. The risk assessment was carried out following the semi-quantitative approach. The WSP proposal for Mortara was very useful not only as a risk mitigation approach, but also as a cost-effective tool for water suppliers. Furthermore, this approach will reduce public health risk, ensure a better compliance of water quality parameters with regulatory requirements, increase confidence of consumers and municipal authorities, and improve resource management due to intervention planning. Further, some new control measures are proposed by the WSP team within this work.
关键词：água potável;arsênio;avaliação de risco;gestão de riscos;plano de segurança da água.
