标题：O Papel do aterro sanitário na gestão do lixo com base em uma revisão de novos instrumentos para avaliar a produção de chorume no mesmo aterro
其他标题：Analysis of the role of the sanitary landfill in waste management strategies based upon a review of lab leaching tests and new tools to evaluate leachate production
出版社：Instituto de Pesquisas Ambientais em Bacias Hidrográficas
摘要：Este artigo revisa o papel dos aterros sanitários nas estratégias atuais e futuras de gestão de resíduos com base nos princípios e objetivos estabelecidos na diretiva europeia sobre o lixo 2008/98/EC. O texto baseia-se especificamente nos estudos de nosso grupo de pesquisa sobre novas ferramentas desenvolvidas para avaliar a produção de lixiviados, levando-se em consideração as diferentes características dos resíduos sólidos urbanos (RSU). Os testes de lixiviação em laboratório e uma metodologia proposta para interpretar os resultados são descritos e discutidos, bem como foram desenvolvidas ferramentas para estimar a produção de lixiviados em aterro. Consideram-se, em particular, os fluxos residuais produzidos por instalações de tratamento mecânico-biológico (MBT, sigla em inglês), principalmente as instalações de incineração e compostagem de resíduos sólidos recuperados (SRF, sigla em inglês) e de resíduos orgânicos estabilizados (SOW, sigla em inglês). Os resultados experimentais mostraram que as utilizações finais ou as opções de eliminação mais adequadas para os materiais das estações de tratamento de resíduos são específicas do local e devem ser definidas com base numa caracterização pormenorizada. A aplicação do modelo desenvolvido para avaliar a produção de lixiviados em aterro mostrou um ótimo acordo entre os resultados do modelo com os dados de campo.
其他摘要：This paper reviews the role of sanitary landfills in current and future waste management strategies based upon the principles and the goals established by the European Framework Directive on Waste (2008/98/EC). Specific reference is made to studies of our research group regarding new tools developed to evaluate leachate production, taking into account the different characteristics of municipal solid waste (MSW). Laboratory leaching tests and a methodology proposed to interpret the results are described and discussed, as well as tools developed to estimate landfill leachate production. Residual flows produced by mechanical-biological treatment (MBT) plants, mainly Solid Recovered Fuel (SRF) and Stabilized Organic Waste (SOW), incineration and composting plants are considered in particular. Experimental results showed that the most suitable end-uses or disposal options for the outputs of waste treatment plants are site-specific and should be defined on the basis of a detailed characterization. The application of the model developed to assess landfill leachate production showed a very good agreement with field data.
关键词：metais Pesados;processo biológico; hidrológico;teste em coluna.
