摘要：O presente documento analisa as performatividades de género de irmãs religiosas católicas portuguesas. A partir de um estudo qualitativo procurou perceber-se se as performatividades de género de um grupo de irmãs religiosas são constrangidas pelos discursos e representações oficiais da Igreja Católica. Procurou-se também analisar de que modo estas mulheres caracterizam as relações sociais de género e se posicionam face às noções de feminilidade e masculinidade tradicionalmente propagadas pela ordem de género (Connell, 2009) e, mais concretamente, pelo regime de género da Igreja Católica. Para tal realizaram-se 7 entrevistas individuais semiestruturadas a irmãs religiosas católicas residentes em instituições da região do Grande Porto. Os dados recolhidos foram tratados através de uma análise de conteúdo. Concluiu-se que as irmãs religiosas são efetivamente constrangidas pelos discursos e representações da Igreja Católica, performatizando o género por via da reprodução e reiteração de conceções tradicionais de feminilidade e masculinidade. O género é por elas materializado nas ações quotidianas, tendo por base prescrições institucionais e sociais altamente conservadoras.
其他摘要：This paper explores the gender performativities of Portuguese Catholic religious nuns.
Based on a qualitative study, we intended to understand if gender performativities of a
group of religious nuns are constrained by the official discourses and representations of
the Catholic Church. We also intended to analyze these women’s perspectives about gender
social relations and their positions towards femininity and masculinity conceptions traditionally propagated by the gender order (Connell, 2009) and, concretely, by the Catholic
Church gender regime. For that purpose 7 individual semi-structured interviews were conducted with nuns living in institutions located in Oporto Metropolitan area. Data was analyzed through a content analysis. It was concluded that nuns are, in fact, constrained by
the discourses and representations of Catholic Church, performing gender through reproductions and reiteration of traditional conceptions of femininity and masculinity. Gender is
materialized by them through daily actions, based on institutional and social prescriptions
highly conservative.
关键词：Performatividades de Género; Igreja Católica; Irmãs Religiosas
