摘要：Los discursos científicos sobre la salud mental, a menudo transforman las normas sociales en verdades naturales, traduciendo los “desajustes” en nosología psiquiátrica y desequilibrios químico-neuronales. Prácticas y subjetividades son localizadas en la actividad cerebral, con efectos de universalización y reificación de la experiencia social. En el caso específico de la “identidad de género”, cuando no se corresponde con un desarrollo construido como “natural-normal”/normativo, es apropiada por el discurso médico en términos de diagnóstico y tratamiento. A través del análisis del discurso, revisamos las construcciones retóricas que dotan de credibilidad y legitimidad al discurso polifónico de la biologización de la identidad. Para ello, utilizamos como textos de análisis una clase de medicina, un libro manual y las respuestas a una editorial, como ejemplos de discursos pedagógicos y de difusión científica en torno a la transexualidad.
其他摘要：The scientific discourses on mental health, often transform social norms in natural truths, translating the "failure to adjust" in psychiatric nosology and neurochemical imbalances. Practices and subjectivities are located in the brain activity, with effects of universalisation and reification of social experience. In the specific case of "gender identity", when it doesn't correspond to a development constructed as "natural-normal"/normative, it is appropriate for the medical discourse in terms of diagnosis and treatment. Through discourse analysis, we review the rhetorical constructions that give credibility and legitimacy to the polyphonic discourse of the biologisation of identity. For that purpose, we use as texts of analysis a medical class, a book-manual and the replies to an editorial, as examples of pedagogical discourses and dissemination of scientific knowledge about transsexuality.
关键词：Retórica de la objetividad; Biologización; Transexualidad; Estudios feministas y queer
其他关键词：Rhetoric of objectivity; Biologisation; Transexuality, feminism and queer
approach
