出版社：Ministère de la culture et de la communication, direction générale des patrimoines
摘要：Cet article propose d’aborder autrement le lien entre art et architecture. Il ne traite pas directement de la collaboration entre artiste et architecte. En revanche, il se penche sur le regard critique que pose le premier sur la production du second. Ce déplacement de point de vue me permet d’explorer différemment l’apport de l’art, le considérant sous l’angle d’une mise en question des principes architecturaux. C’est précisément la raison du choix du sujet, car les écrits de l’artiste danois Asger Jorn visent directement la crise de l’architecture moderniste. Collaborateur de courte durée de Le Corbusier (et Fernand Léger) pour le pavillon des Temps nouveaux à l’Exposition internationale de 1937 à Paris, Jorn allait garder par la suite une préoccupation constante à propos de la problématique architecturale, en publiant de nombreux textes sur celle-ci. Ses commentaires, voire ses exhortations, à l’encontre du modernisme, dépassent largement le cadre d’une simple mise en relation des deux disciplines pour s’intéresser à la façon dont la créativité artistique pourrait changer la conception même de l’architecture. Ce faisant, Jorn va plus loin qu’une critique du modernisme pour s’attaquer à la mécanique de la modernité. La position qu’il construit à travers ses textes annonce la « criticalité » du postmodernisme, avec un accent particulier mis sur l’ontologie de l’architecture (et la déontologie de l’architecte).
其他摘要：The following paper proposes to shed some light, from a novel angle, on the dialogue between art and architecture. It will not address the collaboration between an artist and an architect – or, if it does, only furtively; instead, it will analyse the way the first critically assesses the production of the second. By displacing the point of view, the paper considers the artistic approach from the perspective of its questioning the very principles of (modernist) architecture. Hence the choice of the topic – the writings of the Danish artist Asger Jorn – which targets directly the crisis of modernism. After a short collaboration with Le Corbusier (and Fernand Léger) for the Pavilion des Temps Nouveaux for the International Fair in Paris 1937, Jorn was to develop a steady interest for architecture, as shown by his many articles dealing with this field. His comments, as well as his disapproval of modernism, go well beyond the mere connection art/architecture and explore the way artistic creativity could change the essence of architectural conception. By doing that, Jorn does more than criticise modernism, questioning the very mechanics of modernity. The approach he builds up through his writings announces the criticality of postmodernism, while insisting on the ontology of architecture in general and, in particular, the deontology of the architect.
关键词：Jorn; crise du modernisme; critique (géo)politique; matérialisme; spatialité; historiographie; primitivisme
