摘要：English French Habitat loss, hunting and the pet trade have caused significant reductions in the original distribution of spider monkeys ( Ateles spp.) in the Neotropics. Mexico harbors the northernmost distribution of this primate in the Neotropics, and information on the current location of remnant populations and on their demographic features in particularly scarce. In this paper we report the results of a month-long survey during the dry season of a population of spider monkeys ( Ateles geoffroyi vellerosus ) existing in the rainforest vegetation of the Sumidero Canyon National Park in central Chiapas, Mexico. The 23km-long canyon was divided into five 5km-long segments and the rainforest vegetation at the edges of the river canyon was surveyed from a boat and on the ground for presence of spider monkeys. Surveys resulted in the detection of nine subgroups of spider monkeys in four of the 5km-long segments, for an estimated total population of 36 individuals. Average subgroup size ranged from 3−7 individuals, 28% of these were adult males, 36% were adult females, 28% were juveniles and 8% were infants. Relative abundance was estimated at 1.8 monkeys/km of river. The rainforest vegetation along the river canyon has a patchy distribution and patches are separated by the steep and very tall walls of the canyon. Spider monkeys were observed to move from patch to patch by climbing the walls of the canyon. This unusual behavior allows individual spider monkeys to secure food resources and to meet other conspecifics. Additional surveys are necessary to map annual fluctuations in the size and distribution of the spider monkey population in the canyon. La pérdida del hábitat, la cacería y el tráfico ilegal de individuos jóvenes como mascotas ha causado reducciones significativas en la distribución original de monos araña ( Ateles spp.) en el Neotrópico. México resguarda la distribución mas septentrional de este primate en el continente Americano, pero información acerca de la ubicación actual de las poblaciones remanentes y de sus rasgos demográficos es particularmente pobre. En este trabajo reportamos los resultados de un reconocimiento de la población de monos araña ( Ateles geoffroyi vellerosus ) existentes en el Parque Nacional Cañón del Sumidero en Chiapas, México. Los 23km de longitud que tiene el cañón fueron divididos en cinco segmentos de 5km de longitud cada uno y la vegetación selvática a la orilla del río fue revisada, desde una embarcación y a pie, para presencia de monos araña. Los reconocimientos indicaron la presencia de nueve subgrupos de monos araña distribuidos en cuatro de los cinco segmentos. Estimamos la presencia de 36 monos araña. De estos, el 28% fueron machos adultos, el 36% fueron hembras adultas, el 28% fueron juveniles y el 8% fueron infantes. La vegetación selvática en la orilla del río del cañón presenta una distribución muy parchada y los parches estas separados por cientos de metros de paredes rocosas que conforman el cañón. Los monos araña fueron observados trasladándose sobre las paredes del cañón para moverse de un parche de vegetación a otro. Este comportamiento les permite encontrar recursos alimenticios y congéneres a lo largo del cañón. Se recomiendan reconocimientos adicionales para perfilar las fluctuaciones en el tamaño y distribución de la población en el cañón.
关键词：spider monkeys ; Ateles ; Mexico ; Sumidero Canyon National Park ; primate conservation ; Chiapas monos araña ; Ateles ; México ; Cañón del Sumidero ; conservación de primates ; Chiapas
