标题：Primate Seed Dispersal and its Potential Role in Maintaining Useful Tree Species in the Taï Region, Côte-d'Ivoire: Implications for the Conservation of Forest Fragments
摘要：English French As a result of forest modification, primates are increasingly having to rely on fragments; so too are the human populations that have historically relied on continuous forest for critical resources. The role of primates in seed dispersal is increasingly understood to have significant unique effects on plant demography and forest regeneration. Our aim in this paper is to explore the potential for monkey seed dispersers to maintain the utility of forest fragments for humans through seed dispersal in the Taï region, western Côte-d'Ivoire. We established a list of fruit species whose seeds are dispersed by seven of eight monkey species occurring in the Taï National Park by using primary data and published accounts of their fruit diet, and determined the abundance of human-used and monkey-dispersed tree species in forest fragments in the broader Taï region. The monkeys of the Taï National Park consumed 75 tree species. Of this total set of 75 species, 52 (69%) were dispersed almost exclusively by monkeys and were found in neighboring forest fragments. Of the 52 fruiting forest tree species that are dispersed by Taï monkeys, 25 (48%) have some utility to local inhabitants suggesting that maintaining populations of primates is important not only for forest regeneration, but also for human populations that rely on forest resources. The conservation of primate species is a critically important goal in itself, but by working to ensure their protection in forest fragments, we certainly protect indirectly the seed dispersal of important human resources in these fragments as well. Suite à la dégradation des forêts, les primates se retrouvent à dépendre de plus en plus de fragments de forêts. Il en est de même des populations humaines qui par le passé trouvaient leur moyens de subsistance dans des forêts continues. Il est de plus en plus reconnu que la dispersion des graines par les primates à un effet significatif unique sur la démographie et la régénération de la forêt. Le but de cette étude était d'explorer le potentiel des singes à queue pour maintenir l'utilité des fragments forestiers pour les humains à travers la dispersion des graines dans la région de Taï à l'ouest de la Côte-d'Ivoire. Pour cela, nous avons d'abord établi une liste des espèces des fruits dont les graines sont dispersées par sept des huit espèces de singes à queue dans le Parc National de Taï en utilisant des données d'observations personnelles ainsi que des données publiées par d'autres auteurs. Nous avons ensuite déterminé l'abondance, dans les fragments forestiers de la région de Taï, des espèces d'arbres dont les graines sont dispersées par les singes à queue en mettant l'accent sur les plantes utilisées par les humains. Les singes à queue frugivores du Parc National de Taï ont consommé les fruits de 75 espèces d'arbres dont 52 (69%) produisaient des graines dispersées de façon quasi exclusive par les singes et se rencontraient aussi dans les fragments forestiers voisins de ce parc. Au total, 25 (48%) de ces 52 espèces d'arbres étaient d'utilité pour les communautés locales suggérant que le maintien des populations de primates dans les fragments est important non seulement pour la régénération de ces fragments, mais aussi des populations humaines qui vivent au dépens des ressources forestières. La conservation des espèces de singes est un but essentiel en soi, mais en assurant leur maintien dans les fragments forestiers, l'on maintien aussi la dispersion des graines de ressources importantes pour les humains dans ces fragments.
关键词：Conservation ; forest fragments ; forest regeneration ; Taï National Park ; primate seed dispersal ; useful plants Conservation ; dispersion des graines par les primates ; fragments forestiers ; Parc National de Taï ; plantes utiles ; régénération de la forêt
