摘要：English Spanish; Castilian Degraded lands in the Colombian Andes have been restored by means of monospecific tree plantations of native and exotic species, and by abandoning lands to natural regeneration. Both methods rapidly produce a vegetation cover that helps to stabilize soils, but the value of resulting ecosystems for wildlife needs to be evaluated. We assessed the effects of these two restoration methods on the diversity and abundance of bess beetles (Passalidae), which are important deadwood recyclers. We quantified coarse woody debris (logs and branches >10 cm diameter) and associated passalid beetle fauna in 40-year-old Andean alder (Alnus acuminata10 cm de diámetro) y la fauna asociada de pasálidos en plantaciones de aliso (Alder acuminata) de 40 años de edad, bosques de regeneración natural adyacentes de la misma edad y remanentes de bosque maduro, a 2430 m de elevación en la cordillera Central. Los tres tipos de bosque tuvieron el mismo número de troncos por unidad de área, pero el volumen de madera fue más bajo en los alisales que en los bosques naturales. Los bosques maduros tuvieron un mayor número de troncos ocupados y de escarabajos por transecto y por unidad de volumen de madera que los otros dos hábitats. Encontramos seis especies de escarabajos, tres de las cuales se encontraron en los tres hábitats y las otras tres en un hábitat cada una. Tanto en los remanentes de bosque como en la regeneración natural encontramos cuatro especies, mientras que en el alisal encontramos tres especies. Aunque la abundancia de escarabajos fue más baja en los alisales, en el mosaico de pequeña escala que hay en este sitio las plantaciones de aliso se comportan de manera similar al bosque secundario y forman parte de la heterogeneidad local de hábitat. Queda por establecer si estos resultados aplican a plantaciones más grandes y aisladas.
关键词：alder ; Alnus acuminata ; Andes ; Colombia ; habitat restoration ; xylophagous beetles aliso ; Alnus acuminata ; Andes ; Colombia ; restauración de hábitat ; escarabajos xilófagos
