摘要：El presente trabajo se llevó a cabo en la fábrica de refrescos 23 de Agosto, con el fin de evaluar la eficiencia energética del generador de vapor, determinar las pérdidas de calor en las tuberías de vapor que se encuentran sin aislamiento, determinar el impacto medioambiental que producen los gases de combustión generados, evaluar el sistema de tratamiento del agua con que se alimenta la caldera (suavizador de agua), así como efectuar un análisis técnico-económico de dos variantes de mejoras, consistentes en 1) precalentamiento del agua con que se alimenta la caldera hasta los 90 C, y 2) aislamiento de las tuberías de vapor con el aislante lana mineral. El empleo del aislante lana mineral redujo las pérdidas de calor en las tuberías en un 90 %, aproximadamente. La eficiencia energética del generador de vapor fue de 86.64 %. Se requiere invertir $ 523.66 pesos cubanos (PC) para adquirir e instalar las cantidades necesarias del aislante lana mineral, que se recuperará al cabo de 122 días. El suavizador opera de forma eficiente y los gases contaminantes alcanzan la máxima concentración a los 87.285 m, estando por encima del valor establecido en las normas cubanas. La aplicación de las dos variantes de mejora propuestas trajo consigo un ahorro total anual de PC 9931.92 por el combustible dejado de consumir en el generador de vapor. Se emplearon programas y herramientas computacionales tales como el Contamín, y hojas de cálculo Excel para el procesamiento de los datos adquiridos.
关键词：evaluación, caldera, medioambiente, agua, pérdidas de calor
