摘要：Com base no conceito de discurso do linguista inglês Norman Fairclough (2001), este trabalho analisa estratégias discursivas de Veja e Época , as duas maiores revistas do país, para a construção da imagem de Joaquim Barbosa durante o julgamento do Mensalão, um dos principais escândalos de corrupção da história brasileira recente. Refletiremos sobre a noção de discurso jornalístico, focando especial atenção no modo como o jornalismo discursiviza a imagem dos atores sociais. As edições que constituem o corpus são escrutinadas mediante a utilização de categorias da Análise Crítica do Discurso, quais sejam: o significado das palavras, o uso de metáforas, a transitividade, o interdiscurso e os efeitos político- -ideológicos do discurso. Resultantes do cruzamento entre técnicas linguísticas e teoria social crítica, essas categorias sociológicas ajudam a perceber como os meios de comunicação criam constelações semânticas específicas que, quando associadas a pessoas com existência ontológica, transformam-nas em seres de papel, como diria Roland Barthes. A análise demonstra que ambas as revistas recorreram a estratégias de heroicização de Joaquim Barbosa, sublinhando a superação do “menino pobre que mudou o Brasil”, como destaca uma das publicações. Como em outros momentos da história brasileira, desta vez, os media conferiram a Joaquim Barbosa o epíteto de herói nacional, posição sempre em vias de ser ocupada, num país historicamente carente de referências heroicas. Palavras-chave: discurso, discurso jornalístico, Joaquim Barbosa, Veja, Época.
其他摘要：This paper analyzes the discursive strategies of the two largest magazines in Brazil, Veja and Época , to build the image of Joaquim Barbosa during the trial of Mensalão , one of the major corruption scandals of the recent Brazilian history. We reflect on the notion of the journalistic discourse, focusing special attention on how journalism constructs the image of social actors. The corpus is scrutinized by categories of Critical Discourse Analysis: the meaning of words, use of metaphors, transitivity, interspeech and political and ideological effects of discourse. Resulting from the crossing linguistic techniques and critical social theory, these sociological categories help to understand how the media create specific semantic constellations that, when associated with people with ontological existence, turn them into paper beings, as Roland Barthes would say. The analysis shows that both magazines have resorted to strategies of heroization of Joaquim Barbosa, stressing the overcoming of the “poor boy who changed Brazil” as highlights one of the publications. As at other times in Brazilian history, the media have given to Joaquim Barbosa, although for a specific time, the national hero epithet, a post always put in the process of being occupied in a country historically lacking of heroic references. Keywords: discourse, journalistic discourse, Joaquim Barbosa, Veja, Época.
