标题：«Entre as Furiozas Ondas do Profundo Mar Oceano» : a perceção do estado do tempo e outros fenómenos na comunidade franciscana da Foz do Rio Minho (séc. XVI-XVIII)
摘要：O reconhecimento da necessidade de dados sistemáticos constitui um desafio ao trabalho do historiadorna identificação e análise das fontes documentais como mananciais de informação sobre fenómenosclimáticos, mas também de evolução da paisagem. Focado na região da foz do rio Minho, o presente trabalhopretende contribuir para a identificação de fenómenos meteorológicos a que esta região esteve sujeita noperíodo da Época Moderna e que, inclusive, determinaram a relação estabelecida entre o ambiente e a comunidadehumana. Para este propósito, será apresentada e analisada documentação histórica, nomeadamentea produzida pelos frades do Convento da Ínsua, ilha localizada em plena foz do rio Minho, onde se instalaramno século XIV.
其他摘要：The recognition of systematic data’s need is a true challenge for the historian that uses historicaldata as source for climatic changes and landscape evolution analyses. Focusing on the region of Minho rivermouth, this work aims to contribute to the identification of the weather phenomena occurred in this area, inthe Modern Age, and that defined the established relations between the environment and the human community.For this purpose one will present an analysis of the historical documentation produced by the monks ofConvento da Ínsua, a convent settled in an island located in the river mouth of Minho, since the XIV century.
关键词：Rio Minho; Climatologia Histórica; Tempestades; Convento da Ínsua
其他关键词：Minho River; Historical Climatology; Storms; Convent of Ínsua.
