摘要：A Filtração em Margem (FM) é uma técnica que vem sendo utilizada com sucesso por vários países como prétratamentoda água para abastecimento, mediante as crescentes demandas por quantidade e qualidade de água na sociedadeatual. Essa técnica compreende a implantação de poços às margens de sedimentos de rios ou lagoas. Nesses poços, a águacaptada é proveniente da mistura das águas superficiais e subterrâneas. A relevância da abordagem hidrogeológica nessetema consiste no conhecimento da interação entre o manancial superficial e subterrâneo e na influência do meio físicona qualidade e quantidade de água. A cidade de Viçosa/MG apresenta realidade semelhante a esse quadro de demandacrescente e escassez de recursos hídricos. Diante dessa constatação, o projeto piloto de FM, objeto do presente estudo, foiimplantado em 2013, às margens da Barragem da Universidade Federal de Viçosa (UFV), tendo como principal objetivoproduzir dados hidrogeológicos para caracterização desse sistema. Este trabalho apresenta o resultado dessa caracterizaçãodetalhada, na qual utilizaram-se testes de bombeamento e recuperação de aquífero e de monitoramento potenciométrico.Os resultados indicaram que a hidrogeologia local, favorece a eficiência do sistema de FM, comprovando que a técnicapode ser uma alternativa de baixo custo para captação de água, principalmente em situações emergenciais de estiagem.
其他摘要：Riverbank filtration (RBF) is a technique that has been successfully used in many countries, as a pre-treatmentfor water supply purposes, especially in regions under high demand. The technique comprises the construction ofwell(s) located at river/lake margins, and the water collected in the well is a mixture of surface water and groundwater.Hydrogeological approach is important in this context because it provides a better knowledge of the interaction betweensurface water and groundwater, and an evaluation of how physical environmental characteristics influence on waterquality and quantity. Viçosa city, Minas Gerais State, Brazil, has an increasing demand of water resources and a shortageof drinking water sources. In this context, the proposed pilot bank-filtration design under study was constructed in 2013in the margins of a dam at Universidade Federal de Viçosa campus, with the main purpose of generating hydrogeologicaldata for the complete characterization of the designed system. This paper presents the results of a detailed characterizationbased mainly on pumping and recovering hydrogeological aquifer tests and potentiometric monitoring. Results show thatthe hydrogeological characteristics of the study area favor the efficiency of the RBF system and can supply considerableamounts of water at low cost, especially during dry seasons.
关键词：Filtração em Margem; Teste de aquífero; Potenciometria
