摘要：This article presents the results of performance evaluation of two hydraulic models, the HEC-RAS model and GRASS algorithms in the delimitation of flooding zones in Córrego Rangel watershed in the city of Patrocínio, Minas Gerais. The results show the comparison of the HEC-RAS model and GRASS algorithms, both determined for a precipitation event with a return period of 50 years. Comparing the products, we could observe that each model provides a particular result. The model generated by GRASS makes possible to evaluate the effects of urbanization throughout the study area to assess the topographical features integrated with rainfall data and soil infiltration in order to retain information about the flow and accumulation of all watershed. The HEC-RAS model analyzes the area defined by the cross sections, and the simulation is restricted by cross sections and other constructive parameters in modelling. In the study it was possible the creation of floods and inundation risk maps in the watershed of Córrego Rangel, composed of different ways the location and depth of the water occupying spots in intense rainfall events. Although different approaches both models agree on the identification of properties subject to flooding to events evaluated recurrence.
其他摘要：Este artigo apresenta os resultados da avaliação de desempenho de dois modelos hidráulicos, o modeloHEC-RAS e os algoritmos inseridos no SIG, na delimitação das zonas inundáveis na bacia do Córrego Rangel,na cidade de Patrocínio, Minas Gerais. Os resultados apresentam a comparação do modelo hidráulicos HEC-RASe os algoritmos do GRASS, ambos determinados para um evento de precipitação com o período de retorno50 anos. Ao se comparar os produtos observou-se que cada modelo apresenta um resultado particular. A modelagemgerada pelo programa GRASS torna possível avaliar os efeitos da urbanização em toda a área de estudo por avaliar ascaracterísticas topográficas integrados aos dados de precipitação e infiltração do solo em toda a bacia, de forma a reterinformações de fluxo e acumulação de toda a bacia. O modelo HEC-RAS analisa o sistema delimitado por meio dasseções transversais, tendo a simulação restrita a área demarcada pelas seções e parâmetros construtivos. Com o estudo foipossível a criação dos mapas de riscos as enchentes e inundações na bacia do Córrego Rangel, composto por diferentesformas a localização e profundidade das manchas de ocupação das águas em eventos intensos de chuva. Apesar dediferentes abordagens ambos os modelos coincidem na identificação dos imóveis passíveis de inundação para a eventoscom o período de recorrência avaliado.
