Nous souhaitons remercier les institutions qui ont permis la publication de ce recueil : le Centre de Recherche Interuniversitaire sur la Littérature et la Culture Québécoises (CRILCQ) et la Gesellschaft für Kanada-Studien (GKS), l’Association d’études canadiennes des pays de langue allemande.