摘要：O Traumatismo Crânio-encefálico (TCE) é a principal causa de morbidade e de mortalidade em adultos jovens nos países ocidentais. No Brasil, anualmente, aproximadamente 500 mil pessoas necessitam de cuidados hospitalares devido a ocorrência de TCE, destas, 15% a 20% morrem no decorrer de poucas horas após o trauma, enquanto outros 15% desenvolvem perda irreversível de alguma função neurológica. Dentre as principais causas de TCE estão os acidentes automobilísticos. Desta forma o Núcleo de Estudos Acadêmicos em Neurocirurgia (NEAN), projeto de extensão da Universidade Federal do Ceará, em parceria com a Sociedade Brasileira de Neurocirurgia (SBN) e com o DETRAN realiza campanhas visando a redução nos índices de acidentes de trânsito. As campanhas realizadas foram divididas em duas frentes de atuação: A prevenção no adulto, visando intervir no trânsito e a prevenção pediátrica, visando correção de comportamento dos pais e diminuição da prevalência da síndrome do bebê sacudido. A primeira ocorreu anualmente, durante a semana nacional do trânsito, a partir de blitz educativa em locais de alto fluxo de pessoas e de veículos e, por meio de busca ativa dos transeuntes por nossos integrantes, no qual foi feita explanação acerca da epidemiologia nacional e local das lesões neurológicas adquiridas em acidentes de trânsito a partir do uso de materiais informativos e lúdicos capazes de esclarecer questões importantes relacionadas ao tema. A segunda, foi realizada em paralelo a primeira utilizando-se das blitz educativas e de uma estrutura montada no local para esclarecer a população acerca deste tema. Os resultados obtidos são correlacionados com o neurotrauma de forma que possibilite um melhor planejamento de intervenção futuro. Houve uma provável subnotificação do número de condutores dirigindo alcoolizado, tendo como base os dados do CONTRAN que aproximadamente 65% dos acidentes automobilísticos são causados por condutor sob uso de álcool, além disso, o uso do cinto de segurança foi superestimado. Outros fatores mutáveis e imutáveis relacionados aos indivíduos têm relação com os índices de traumatismo e com sua gravidade, como escolaridade, idade e sexo. Por fim, além de gerar subsídio estatístico para elaboração de propostas governamentais, visamos a realização de outras análises por grupos com mesma proposta extensionista.↓La lesión cerebral traumática es la principal causa de morbilidad y mortalidad en adultos jóvenes en los países occidentales. En Brasil, cada año, aproximadamente 500.000 personas necesitan atención hospitalaria debido a la ocurrencia de TCE de estos, el 15% y el 20% muere en el transcurso de unas pocas horas después del trauma, mientras que otros 15% desarrollan una pérdida irreversible de alguna función neurológica. Entre las principales causas de lesión cerebral traumática están los accidentes de tráfico. Así, el Centro Académico de Estudios en Neurocirugía, en el ámbito del proyecto de extensión de la Universidad Federal de Ceará, en colaboración con la Sociedad Brasileña de Neurocirugía y la Dirección General de Tráfico llevaron a cabo acciones destinadas a la reducción de las tasas de accidentes de tráfico. Las campañas se dividieron en dos frentes: prevención en adultos, que pretende intervenir en el tráfico y la prevención pediátrica, destinada a la corrección de comportamiento de los padres y disminuición de la prevalencia del síndrome del bebé sacudido. El primero tuvo lugar anualmente durante la Semana Nacional de Tránsito, por medio de de intervención educativa en sitios de alto flujo de personas y vehículos a través de la búsqueda activa de los transeúntes, en el que se hizo la explicación acerca de la epidemiología nacional y acerca del sitio de las lesiones neurológicas adquiridas en accidentes de tráfico por medio del uso de materiales de información capaces de aclarar cuestiones importantes relacionadas con el tema. El segundo se realizó en paralelo a la primera usando intervención educativa y una estructura compuesta de bandera informativa, volanteo, accidente simulado de vídeo y sus consecuencias y simulaciones prácticas con maniquíes para informar a la población sobre este tema. Los resultados representan el conocimiento de la población sobre los factores de riesgo y de la importancia de implementar acciones preventivas. Otros factores modificables y no modificables relacionados con los individuos están relacionados con las tasas de lesiones y la gravedad, como la educación, la edad y el género. Por último, además de generar fondo estadístico para la preparación de las propuestas del gobierno, nuestro objetivo es fomentar la ejecución de otras actividades de extensión que se centran en la prevención de accidentes de tráfico.
其他摘要：Cranio-encephalic trauma is the leading cause of morbidity and mortality in young adults in Western countries. In Brazil, approximately 500,000 people need hospital care every year due to its occurrence. Of these, 15% to 20% die within a few hours, while another 15% develop irreversible loss of some neurological function. Among the main causes of TBI are automobile accidents. In this way, the Nucleus of Academic Studies in Neurosurgery, an outreach project of the Federal University of Ceará, in partnership with the Brazilian Society of Neurosurgery and the traffic department, carried out campaigns aimed at reducing the number of traffic accidents. The campaigns happened in two ways: adult prevention, aiming to intervention in traffic and pediatric prevention, aiming at correcting parental behavior and reducing the prevalence of the shaken baby syndrome. The first phase occurred annually, during the national traffic week, in educational blitz in places of high flow of people and vehicles; also by delivering explanations about national epidemiology and the location of the neurological lesions acquired in traffic accidents. We made use of informative and playful materials capable of clarifying important issues related to the theme. The second one was carried out in parallel to the first by using the educational blitz and a structure composed of informative banner, pamphlet, video with simulated accident, its repercussions and practical simulations with dolls to clarify the population about this theme. The results represent the knowledge of the population about the risk factors and the importance of preventive actions. There was an underreporting of the number of alcoholic driving drivers, based on DETRAN data that approximately 65% of motor vehicle crashes are caused by alcohol-use drivers, and seatbelt use was overestimated. Other mutable and immutable factors related to individuals are related to trauma indices and their severity, such as schooling, age and gender. Finally, in addition to generating statistical data for the elaboration of governmental proposals, we aim to stimulate the accomplishment of other extension activities with focus in the prevention of traffic accidents
关键词：Extensão;Prevenção;Traumatismo;Neurológico;Intervenção;Extension. Neurotrauma. Prevention. Shaken baby syndrome. Cranio-encephalic trauma.;Extensión. Neurotraumatología. Prevención. síndrome del bebé sacudido. La lesión cerebral traumática.
