标题：Gerenciamento profissional versus familiar em empresas brasileiras de varejo de moda: explorando as percepções dos analistas de investimento em valor
出版社：Escola Brasileira de Administração Pública e de Empresas - Fundação Getulio Vargas
摘要：Al contrastar la visión académica con la de los inversores en valores, este artículo discute los pros y los contras de la gestión familiar y la gestión profesional en las empresas brasileñas, con el objetivo de contribuir al debate sobre qué tipo de gestión sería preferible en términos de rendimiento a largo plazo y creación de valor para los accionistas. Se entrevistó personalmente a seis inversores en fondos de inversión en valores con respecto a la gestión de empresas minoristas de moda. Se concluye que los inversores no tienen preferencia por un tipo de gestión a la hora de invertir, sino por las características y patrones de comportamiento específicos de un CEO, similares en muchos aspectos a los descritos por Selznick (1957) como los de un líder institucional. Por último, se indican nuevos caminos de investigación a los académicos (relacionando el antiguo institucionalismo con la profesionalización) y se dan orientaciones prácticas para cada tipo de gestión (familiar o profesional), aportando, por lo tanto, importantes contribuciones tanto académicas como prácticas.↓Contrastando a visão acadêmica com a de investidores em valor, este artigo discute os prós e contras de gestão familiar e gestão profissional em empresas brasileiras, visando contribuir para a discussão sobre que tipo de gestão seria preferível em termos de desempenho de longo prazo e de criação de valor para os acionistas. Seis investidores de fundos de investimento em valor foram entrevistados pessoalmente a respeito do gerenciamento de empresas de varejo de moda. Conclui-se que investidores não têm preferência por um tipo de gestão na hora de investir, mas sim por características e padrões de comportamento específicos em um CEO, similares em muitos aspectos aos descritos por Selznick (1957) como os de um líder institucional. Finalmente, novos caminhos de pesquisa são indicados para acadêmicos (relacionando o velho institucionalismo com profissionalização) e orientações práticas são dadas para cada tipo de gestão (familiar ou profissional), tendo, portanto, uma contribuição tanto acadêmica quanto prática.
其他摘要：Regarding the debate on which sort of management – professional or family administration – would more effectively run businesses, this paper discusses the advantages and shortcomings of family and professional management from a theoretical and a practitioner’s viewpoint. The study aims at contributing to our understanding about the superiority that either type of management might have delivering long-term performance and value creation to shareholders. Six investors from top value investment funds were interviewed regarding the management of seven fashion retail Brazilian companies. Data analysis revealed that investors do not prefer either type of management – family or professional – when they make investments. Instead, they do look for specific characteristics and patterns of behavior in a CEO, which resemble Selznick’s (1957) definition of an institutional leader. Finally, the paper suggests a new path of research for scholars (relating old institutionalism and professionalism) and practical guidelines for each type of management (family or professional), offering, therefore, an academic as well as a practical contribution.
关键词：Family firms;Family business;Professional management;Professionalism;Value-investors;Empresas familiares;Gestión familiar;Gestión profesional;Profesionalización; Inversores en valores;Empresas familiares;Gerenciamento familiar;Gerenciamento profissional;Profissionalização;Investimento em valor
