摘要：Num plano mais geral, duas ordens de questões orientam as discussões deste artigo: primeiramente, qual o quadro de referência epistemológico a partir do qual se ergue a imagem freyreana da (pretensa) singularidade brasileira? Em segundo lugar, qual o alcance de seus insights, proposições interpretativas e reflexões a respeito da própria modernidade, amplamente considerada? De maneira mais específica, o presente artigo almeja revisitar o programa intelectual de Freyre com o propósito de compreender como o autor mobiliza as categorias tempo e espaço , e quais usos, conotações e sentidos emprestados a tais noções mais se sobressaem em seus esforços de interpretação da experiência moderna no Brasil. Eis as hipóteses de trabalho: (a) em seus esforços para delinear as especificidades do tempo-espaço brasileiro, Freyre caminha quase sempre no sentido de atribuir substância a ambas as noções, conferindo-lhes predicados a seu ver inextrincavelmente vinculados a contextos e situações particulares; (b) Freyre almeja nada menos que desafiar o privilégio epistemológico gozado por certa constelação espaço-temporal, a qual ele associa de maneira bastante estreita à modernidade cristalizada na Europa setentrional e na América do Norte; (c) as preocupações e formulações de Freyre a respeito do tempo-espaço brasileiro, somadas às suas proposições acerca do lugar do Brasil no concerto mundial, revelam uma agenda intelectual crítica a certo imaginário da modernidade, que se alonga e persiste no presente, demonstrando convergências com elaborações contemporâneas no seio da teoria social.
其他摘要：This article revisits one of the main thesis that crisscrosses Gilberto Freyre’s celebrated work, namely, that Brazilian society, itself the outcome of a unique historical formation, succeeded in softening, sometimes even resisting with a great deal of creativity, a set of mental, behavioral, aesthetic as well as institutional standards that imposed themselves from the 19th century onwards. While paying due attention to the connotations of time and space found in the work of Freyre I am especially interested in analyzing how he envisages contemporary Brazil as a successful modern experience of its own rather than an imperfect or distorted version of Western modernity. Last but not least, I will probe into the potential contributions of Freyre’s formulations to the sociological discourse of modernity.
关键词：Gilberto Freyre;Brazilian social thought;modernity;sociological theory;pensamento social brasileiro;teoria sociológica;modernidade
