出版社：Institut des hautes études de l'Amérique latine
摘要：Dix ans après la mise en application de l’Accord de libre échange nord américain ALENA), la région frontalière du Nord du Mexique doit s’adapter à de nouvelles conditions économiques. Cet article a pour objectif d’exposer comment, à partir de 2003, l’extension du libre échange à l’échelle nationale limite les possibilités d’échange dans le cas d’une région traditionnellement ouverte comme la Frontière nord et en particulier l’Etat de Basse Californie.↓Tras de diez años del Tratado de Libre Comercio (TLC), la región fronteriza del Norte de México ha de adaptarse a nuevas condiciones económicas. El presente artículo tienez por proposito exponer cómo, a partir de 2003 el proceso de extensión del libre comercio a todo el país acaba por limitar las posibilidades de intercambio en el caso de una región tradicionalmente abierta como es la Frontera septentrional y particularmente el Estado de Baja California.
其他摘要：Ten years after the implementation of the Agreement of Northern American Free Exchange (NAFTA), the borderland of the North of Mexico must adapt to new economic conditions. This article aims to give how, since 2003, the extension of the free exchange on a national scale limits the possibilities of exchange in the case of a traditionally open area like the Northern Border and in particular the Baja California State.
关键词：maquiladoras; Mexique; importations; entrepreneurs; Etats-Unis; Frontière Nord; Basse Californie intégration régionale; ALENA; zone libre; fiscalité↓maquiladoras; México; TLC; importaciones; empresarios; Estados Unidos; Frontera Norte; Baja California integración regional; zona libre; fiscalidad
