出版社：Institut des hautes études de l'Amérique latine
摘要：En considérant particulièrement le cas du Brésil, cet article aborde la question du développement technologique dans les pays émergents dans le contexte de la globalisation. La globalisation provoque une série de défis pour ces pays : la remise en cause des politiques industrielles nationales par les règles de l’OMC qui condamnent les politiques technologiques d’imitation technologique et les aides financières des États dans la promotion des exportations ; les réticences croissantes des firmes des pays développés à accorder de réels transferts de technologie aux entreprises des pays émergents.Ce contexte incite à s’interroger sur les possibilités pour des entreprises originaires des pays émergents de s’insérer dans les oligopoles mondiaux, d’autant que les capacités de recherche dans ces pays peuvent être limitées par un fort exode des cerveaux et que leur tissu économique fait l’objet d’un processus de dénationalisation (privatisation, acquisition d’entreprises locales par des capitaux étrangers).↓Considerando particularmente o caso do Brasil, este artigo aborda a questão do desenvolvimento tecnologico nos paises emergentes inseridos no contexto da globalização.O processo de globalização provoca uma serie de desafios para esses paises:O embargo, pelas regras da OMC, para as politicas industriais nacionais que condenam as politicas de imitação tecnologica e as ajudas financeiras dos Estados na promoção das exportações. As crescentes reticiencias dos paises desenvolvidos para a assinatura de acordos de tranferencia de tecnologia para as empresas dos paises em desenvolvimento.Nesse contexto nos interrogamos sobre as possibilidades das empresas originarias dos paises em desenvolvimento se inserirem dentro dos oligopolios mundiais, assim como a capacidade de pesquisa nesses paises venha a ser limitada por um forte exodo de pesquisadores, alem do processo de perda de identidade economica pelo processo de desnacionalização (privatisação e aquisição de empresas locais pelo capital estrangeiro).↓En el caso particular de Brasil, este artículo trata del desarrollo tecnológico de los países emergentes en el contexto de la globalización.La globalización provoca una serie de retos para estos países tales como la puesta en duda de políticas industriales nacionales por las reglas de la OMC que condenan las políticas de imitación tecnológica y las ayudas financieras de los estados en la promoción de las exportaciones; las crecientes reticencias de las firmas de los países desarrollados en acordar reales transferencias de tecnología a las empresas de los países emergentes.Este contexto lleva a interrogarse sobre las posibilidades para las sociedades originarias de los países emergentes de insertarse en los oligopolios mundiales, puesto que las capacidades de investigación en estos países pueden ser limitados por una fuerte fuga de cerebros y ya que su tejido económico es el objeto de un proceso de desnacionalisación (privatización, adquisición de empresas locales por capitales extranjeros).
其他摘要：Considering the case of Brazil specifically, this article tackles the question of technological development in developing countries in the context of globalization. Globalization induces a series of challenges for these countries:– National industrial policies are put into question by the WTO rules that condemn technology imitation policies and the financial aids designed to help states promote exportations.– Companies from developed countries are increasingly unwilling to transfer technologies to companies from developing countries.This context leads us to question the possibility for companies from emerging countries to get integrated into worldwide oligopolies. Besides, research capacity in these countries can be limited by a powerful brain drain and their economic structure is submitted to a denationalization process (privatization, acquisition of local companies by foreign capital).
