出版社：Institut des hautes études de l'Amérique latine
摘要：L’objectif de cet article est de montrer en quoi, dans la ville latino-américaine (ici la ville de Buenos Aires), les centres commerciaux créent un rapport entre dispersion et rassemblement, différent de celui des espaces publics urbains traditionnels comme les places. Ces pôles de l’échange économique et social ont en effet généré de nouveaux espaces d’usage public dans les périphéries urbaines, permettant une relative démocratisation de l’accès à la centralité, tout en accroissant les écarts sociaux et spatiaux entre les ménages les plus pauvres et les couches sociales moyennes. S’ils génèrent, à des échelles différentes, des formes de concentration et de dispersion spatiale, ils constituent moins, en revanche, des lieux du rassemblement et de la dispersion, sur un plan social.↓Este artículo tiene como objetivo indagar las relaciones entre agregación y dispersión, que producen los shopping centers en las ciudades latinoamericanas (aquí Buenos Aires) y que los distinguen de los espacios públicos urbanos tradicionales. En efecto, estos polos de intercambio, económico y social, generaron nuevos espacios públicos en los suburbios y produjeron más accesibilidad a la centralidad, cuando, al mismo tiempo, aumentaron las distancias sociales entre los hogares más pobres y las clases medias. Si crean, a distintas escalas, formas de concentración y dispersión espacial, constituyen lugares de reunión y dispersión social.
其他摘要：This paper aims to show how shopping centers in Latin-American cities create a relationship between spreading and concentration that is different from traditional urban public spaces like squares. These centers of economic and social exchange have created new public spaces in the surburbs, leading to a relative democratization in the access to the center while increasing the the gap between the poorest and the middle classes. If they create spaces of concentration and spatial spreading on distinct scales, they constitute fewer places of social gathering and dispersal.
