出版社：Institut des hautes études de l'Amérique latine
摘要：Les quartiers populaires de Caracas sont, depuis leur croissance amorcée dans les années 1920, le théâtre de deux mouvements : l’exclusion ou la marginalisation urbaine, et l’intégration au fonctionnement de l’agglomération. Cependant, la crise économique et sociale qui a affecté le Venezuela dans les années 1980 a provoqué des bouleversements importants : on assiste dans les barrios au développement de formes de repli des quartiers sur eux-mêmes, alors que la violence urbaine s’accroît, et que les liens entre ville formelle et espaces informels se recomposent.↓Desde su crecimiento inciado en los años 20 del siglo XX, los barrios populares de Caracas están marcados por dos procesos: la exclusión o marginalización urbana, y la integración en el funcionamiento de la capital. Sin embargo, la crisis económica y social que ha afectado a Venezuela en los años 1980 ha provocado trastornos importantes: se observa en los barrios un desarrollo de formas de repliegue de los barrios sobre sí, mientras que aumenta la violencia urbana, y que los vínculos entre ciudad formai e informal van reanudándose y transformándose.
其他摘要：Since the beginning of their growth in the twenties, the poor suburbs of Caracas have been undergoing two processes: exclusion or urban marginalization and integration in the city. However, the economical and social crisis which affected Venezuela in the eighties induced substantial changes: forms of withdrawal in the barrios, while violence grows and the bonds change between formal and informal city.
