出版社：Institut des hautes études de l'Amérique latine
摘要：En croisant des grilles d’analyse diverses (historiques, spatiales et territoriales, économiques, géopolitiques), cet article analyse l’hypothèse de l’existence d’une région andine et d’un sentiment d’appartenance commun dans le monde andin. Les avatars récents de l’intégration andine révèlent que le processus d’intégration politique d’un espace couvrant celui de la Cordillère ne va pas de soi. Ni dans l’héritage culturel des pays construits sur cette chaîne de montagne ni dans la reformulation récente des projets de territoire, le référent andin ne semble faire consensus. Pour autant, la façon dont s’en saisissent des projets territoriaux innovant par leur nature transnationale montre que les Andes, refoulées dans l’imaginaire territorial des États-nations, resurgissent singulièrement à l’époque de la fragilisation des constructions politiques basées sur les frontières que représentaient ces derniers.↓Este artículo ofrece una visión sintética de la constitución del imperio inca en los Andes a lo largo del siglo XV, y de los métodos de dominación aplicados en las regiones sometidas a Cuzco. Si éstos tomaron varias formas (promoción de una lengua en común, colonias de repoblación, etc.), son sin embargo las alianzas personales entre el Inka et los jefes locales las que resultan ser la piedra angular de esta fase de integración andina y también su principal debilidad, tal y como lo demuestra el rápido derrumbe del imperio al llegar los Españoles.
其他摘要：Combining different analytical grids (historical, spatial and territorial, economical, and geopolitical) this article puts into question the existence of an Andean region and the presence of common sense of belonging in the Andean world. The recent vicissitudes of Andean integration reveals that the process of political integration of a territory coterminous with that of the Cordillera ought not to be taken for granted. Neither in the cultural heritage of the countries built on this chain of mountains, nor in the latest reformulations of territorial projects, does the Andean referent seem consensual. However, the ways in which innovative transnational territorial projects draw upon it show how the Andes oddly resurface when the political constructions based on the borders of Nation-States – whose imaginings had repressed it – are being undermined.
关键词：Andes; États-Unis; Intégration régionale; Communauté andine des Nations; Frontières↓Andes; Estados Unidos; Integración regional; Communidad andina de las naciones; Fronteras
其他关键词：Andes; United States; Regional integration; Andean Community of Nations; Borders
