出版社：Institut des hautes études de l'Amérique latine
摘要：Née à Carthagène (Colombie) le 26 mai 1969, la Communauté andine des Nations (CAN, ex-Pacte andin, actuellement constituée de quatre pays : la Bolivie, la Colombie, l’Équateur et le Pérou) est une union douanière imparfaite. Malgré la réactivation qui a caractérisé la CAN pendant les années 1990, l’intégration sous-régionale andine a été sans cesse freinée par les fragilités qui l’empêchèrent de progresser pendant presque quarante ans : faiblesse relative des pays « moteurs » du processus d’intégration, absence d’un consensus interne solide en faveur de l’intégration et instabilité politique récurrente des pays-membres. Après une longue histoire d’avancées, de reculs et de tentatives de redémarrage, le récent départ du Venezuela représente un nouveau coup dur pour l’intégration andine.↓Nacida en Cartagena el 26 de mayo de 1969, la Comunidad Andina de Naciones (CAN, ex Pacto Andino, constituida actualmente por cuatro países: Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú) es una unión aduanera imperfecta. A pesar de la reactivación que caracterizó a la CAN durante los años noventa, la integración subregional andina siguió siendo sido obstaculizada por las fragilidades que le impidieron progresar durante sus casi cuatro décadas de existencia, principalmente la debilidad relativa de los países «motores» del proceso integracionista, la falta de un consenso interno sólido en favor de la integración y la recurrente inestabilidad política de los países miembros. Tras una larga historia de avances, retrocesos y tentativas de relanzamiento, la reciente salida de Venezuela constituye un nuevo golpe para la integración andina.
其他摘要：Born in Cartagena (Colombia) on the 26th of May, 1969, the Andean Community of Nations (CAN, former Andean Pact, currently made up of four countries: Bolivia, Colombia, Ecuador, and Peru) is an imperfect customs union. In spite of its reactivation in the 1990s, sub-regional Andean integration has since constantly been hampered by the very weaknesses which have plagued it for forty years: comparative weaknesses of countries seen as the driving force behind the integration process; lack of a strong domestic consensus in favour of integration; and the recurrent political instability of its members. After a long series of successive advances, retreats, and attempted kick-starting, the recent departure of Venezuela represents another setback for Andean integration.
关键词：intégration régionale; Communauté andine des Nations; ZLEA; ALBA↓Comunidad andina de Naciones; integración regional; ALCA; ALBA
其他关键词：Regional integration; andean Community of Nations; FTTA; ALBA
