出版社：Institut des hautes études de l'Amérique latine
摘要：Le débat sur une nouvelle dynamique du développement de l’Amazonie a été subitement relancé par un plan pluriannuel d’investissement en Amazonie du gouvernement brésilien nommé Avança Brasil. Mais la force de la mobilisation contre ces projets, qu’elle soit locale, nationale ou internationale, utilisant comme argument le développement durable et pouvant trouver un soutien dans le gouvernement actuel, influe sur leur mise en place. A partir de l’étude détaillée d’un des projets phare du programme Avança Brasil, le barrage de Belo Monte, barrage que nous replaçons dans l’histoire de la colonisation du Brésil, nous montrons que les dynamiques de colonisation de l’Amazonie sont trop profondes pour être remises en cause par un changement de gouvernement ou par une contestation, aussi organisée et internationalisée soit-elle. Par contre, les modifications de ce projet d’infrastructure ainsi que des mesures l’accompagnant permettent de comprendre comment des mesures prévoyant de favoriser une certaine conception du développement durable accompagnent le barrage.↓El debate sobre la nueva dinámica de desarrollo de Amazonia ha sido brutalmente reiniciado a través de un plano plurianual de inversiones en Amazonia del gobierno brasileño llamado Avança Brasil. Pero la fuerza de la movilización (local, nacional o internacional) en contra des estos proyectos, utilizando como argumento el desarrollo sostenible y posiblemente apoyada por el actual gobierno, puede transformar este proyecto. A partir del análisis detallado de uno de los proyectos del programa Avança Brasil, el embalse de Belo Monte, mostramos que las dinámicas de colonización de Amazonia son demasiado profundas para poder ser enfrentadas por un nuevo gobierno o por una contestación, aunque organizada e internacionalizada como ésta. Pero las modificaciones de este proyecto de infraestructura así como las medidas que lo acompañan permiten comprender como medidas de desarrollo sostenible modifican el proyecto.
其他摘要：The debate on a new dinamic of development of the Amazon had been reopened by an investment plan of the brazilian federalgovernment named Avança Brasil. But the strength of the mobilization against it, using the sustanaible development as an argument and which may be suported by the new gouvernment, can transform this project. Based on the detailed study of one of the most important projcet of the Avança Brazil Program, the Belo Monte dam, we show that the dynamics of the amazon exploitation are deepest to be stoped by a government change or by a dispute. But the dinamic changed: the project modifications and the plans which come with the dam show that sustanaible development is present as a possiblity of minimizing the impacts of the dam.
