摘要：O objetivo deste estudo foi caracterizar a contabilidade como ramo de conhecimento em três distintos campos: ciência, tecnologia e prática. Por meio de ensaio teórico, foi argumentado que, apesar de distintos, tais campos interagem, na medida em que, conforme a epistemologia que fundamentou a análise aqui empreendida, as atividades práticas podem ser objeto de estudo da tecnologia e esta para ser eficaz se baseia em uma ou mais ciências. A diferença entre ciência e tecnologia é dada pela natureza do conhecimento. Enquanto a ciência estuda como a realidade ou os fatos ocorrem naturalmente e socialmente, a tecnologia cria meios para mudar ou interferir na realidade visando determinados objetivos. Sugere-se que enquanto a contabilidade científica estuda os eventos e processos que mudam a riqueza entre agentes e entre períodos, a contabilidade tecnológica desenvolve meios para interferir na geração e controle da riqueza para fins de alocação de recursos na economia, distribuição dos resultados e planejamento e controle do desempenho de agentes individuais ou organizacionais. O resultado deste ensaio indica que como ciência a área ainda possui o desafio de desenvolver-se rumo à construção de teorias científicas capazes de explicar e prever um conjunto de fatos circunscritos em seu objeto de estudo científico, objeto esse distinto do objeto tecnológico. Uma contribuição da distinção entre ciência e tecnologia, apresentada neste estudo, é sua utilidade para dirimir a controvérsia entre contabilidade normativa e contabilidade positiva. Outras contribuições são: a possibilidade de pesquisas sobre a interação entre os três campos e estudos sobre os conteúdos e os métodos na formação de pesquisadores, tecnólogos e profissionais da prática contábil.↓El objetivo de este estudio fue caracterizar a la Contabilidad como ramo de conocimiento en tres campos distintos: ciencia, tecnología y práctica. Por medio de un ensayo teórico, fue argumentado que, a pesar de distintos, tales campos interactúan, en la medida en que, conforme la epistemología que fundamenta el análisis aquí desarrollado, las actividades prácticas pueden ser objeto de estudio de la tecnología y esta, para ser eficaz se apoya en una o más ciencias. La diferencia entre ciencia y tecnología es dada por la naturaleza del conocimiento. Mientras la ciencia estudia como la realidad o los actos ocurren naturalmente y socialmente, la tecnología crea medios para cambiar o interferir en la realidad apuntando determinados objetivos. Se sugiere que mientras la contabilidad científica estudia los eventos y procesos que cambian la riqueza entre agentes y entre periodos, la contabilidad tecnológica desenvuelve medios para interferir en la generación y control de la riqueza para fines de locación de recursos en la economía, distribución de resultados y planeamiento y control del desempeño de agentes individuales ou organizacionales. El resultado de este ensayo indica que como ciencia el área aún tiene el desafío de desenvolverse rumbo a la construcción de teóricas científicas capaces de explicar y prever un conjunto de actos circunscritos en su objeto de estudio científico, objeto ese distinto del objeto tecnológico. Una contribución de la distinción entre ciencia y tecnología, presentada en este estudio, es su utilidad para dirimir la controversia entre contabilidad normativa y contabilidad positiva. Otras contribuciones son: la posibilidad de investigaciones sobre la interacción de los tres campos y estudios sobre los contenidos y los métodos en la formación de investigadores, tecnólogos y profesionales de la práctica contable.
其他摘要：The aim of this study was to characterize the accounting as branch of knowledge in three different fields: science, technology and practice. Through theoretical essay, we was argued that, although distinct, these fields interact, in that, as epistemology that justified the analysis here undertaken, the practical activities may be technology subject matter and that to be effective if based on one or more sciences. The difference between science and technology is given by the nature of knowledge. While science studies how the reality or the facts occur naturally and socially, technology devises ways to change or interfere in reality targeting certain goals. Suggests that while scientific accounting studies the events and processes that change the wealth between agents and between periods, technological accounting develops means to interfere in the generation and control of wealth for resource allocation purposes in the economy, distribution of results and planning and control the performance of individual or organizational agents. The result of this essay indicate that as science area also has the challenge to develop towards the construction of scientific theories can explain and predict a set of circumscribed facts in its scientific study object, this subject matter distinct from the technological object. A contribution of the distinction between science and technology, presented in this study, is its use to settle the dispute between normative accounting and positive accounting. Other contributions are as follows: the possibility of research into the interactions between the three fields and studies on the content and methods in training researchers, technologists and professionals of the accounting practice.
关键词：Contabilidade; Ramo de Conhecimento; Ciência; Tecnologia; Prática.;Contabilidad; Ramo de conocimiento; Ciencia; Tecnología; Práctica.
其他关键词：Accounting; Branch of Knowledge; Science; Technology; Practice.
