期刊名称：Boletín de la Asociación Andaluza de Bibliotecarios
印刷版ISSN：0213-6333
出版年度：2005
期号：79
页码：37-56
出版社：Asociacion Andaluza de Bibliotecarios
摘要：Uno de los ítems que más preocupa a día de hoy en el ámbito de la Documentación es asegurarla disponibilidad de personal preparado, para hacer frente a los retos de adaptación que han deexperimentar los nuevos profesionales, así como los cambios motivados por el desarrollo y uso dela documentación digital. Los siguientes epígrafes recogen dichas mutaciones dejando ver cómo lasposibilidades de emitir, acumular, y recuperar cantidades importantes de información al instante y entregrandes distancias geográficas, también afecta al profesional de la información quien se verá obligadoa renovarse y actualizarse. Asimismo se enfatiza sobre una idea básica: los profesionales establecencontactos y relaciones entre ellos para cubrir necesidades de formación y facilitar su adaptación a lasnuevas tareas de conservación. El tránsito de la tradición a la modernidad y los desafíos plantados porlos nuevos documentos obligan a esta reflexión sobre los bibliotecarios, documentalistas, archiveros, yusuarios, para quienes la adaptación a los registros digitales supone pasar, en más de una ocasión, poretapas de frustración e incertidumbre.
其他摘要：One of the most worrying issues today in the field of Information Science is how to ensure theavailability of staff trained to meet the challenges of adaptability faced by the new professionals as well asthe changes brought about by the development and use of digital information. These new challenges andchanges are discussed showing how the possibility of disseminating, collecting and retrieving significantamounts of information instantly and across large distances also impinge on information professionalswho will need to retrain and update their skills. A basic notion is also emphasised: professionals createcontacts and links with one another to meet training needs and facilitate their adaptability to the newpreservation tasks. The changeover from tradition to modernity and the challenges posed by the new documents have prompted this reflection on librarians, documentalists, archivists and users for whom the adaptability to digital records means, on more than one occasion, to have to go through stages of frustration and uncertainty.
关键词：Digitalización; tecnología de la información; profesión de la información;tecnología digital; cambio tecnológico; editorial; responsabilidad
其他关键词：Digitisation. Information technology. Information profession. Digital technology.;Technological changes. Responsibilities.
