摘要：O principal objetivo do presente estudo é avaliar as características físicas, químicas e bacteriológicas dos efluentes contínuos e da despesca de peixes como a tilápia (Oreochromis niloticus), analisar os possíveis impactos das descargas de águas residuais e propor alternativas para minimizar os seus efeitos. As amostras foram coletadas entre abril e outubro, abrangendo assim todo o ciclo de desenvolvimento de tilápia. A demanda de oxigênio dissolvido é a principal causa de problemas ambientais, mas o índice de eutrofização é baixo, apesar de apresentar consideráveis níveis de fósforo total em comparação com os padrões legais estabelecidos pela Resolução 357/05 do Conselho Nacional do Meio Ambiente do Brasil (CONAMA). O índice de pressão ambiental elevou-se a 2,47, o que reforça a necessidade de medidas que possam minimizar esse impacto. A utilização de águas residuais na irrigação é a melhor alternativa, resultando em uso racional da água, menores taxas de utilização de fertilizantes e redução da poluição hídrica.
其他摘要：The main objective of the present study is to assess the physical, chemical and bacteriological characteristics of continuous wastewater and of fish harvesting in tilapia ( Oreochromis niloticus) farming, considering the possible effects of wastewater discharges and alternatives to minimize their effects. The samples were collected between April and October, thus spanning the whole developmental cycle of tilapia. The dissolved oxygen demand is the major cause of environmental problems, but the eutrophication index is low despite considerable total phosphorus levels compared to the legal standards established by Resolution 357/05 of the Brazilian National Environmental Council (CONAMA). The environmental pressure index amounted to 2.47, which underscores the necessity for measures that can minimize this impact. The use of wastewaters in irrigation is the best alternative, resulting in rational water use, lower fertilizer utilization rates and reduction of water pollution.
