摘要：O desenvolvimento de software é uma atividade intensive em esforço humano. Assim, a forma como os desenvolvedores encaram suas tarefas é de suam importância. Em um ambiente como o usual em projetos de FOSS (free/open source software) em que profissionais (desenvolvedores pagos) compartilham os esforços de desenvolvimento com voluntários, a moral da comunidade de desenvolvedores e usuários é fundamental. Neste artigo, apresentamos uma análise preliminary utilizando técnicas de análise de sentimentos realizada em um projeto de FOSS. Para isso, executamos a mineração da lista de endereços eletrônicos de um projeto e aplicamos as técnicas propostas aos participantes mais relevantes. Embora a aplicação seja limitada, no momento atual, experamos que essa experiência possa ser benéfica no future para determiner situações que possam afetar os desenvolvedores ou o projeto, tais como baixa produtividade, abandono do projeto ou bifurcação do projeto, entre outras.
其他摘要：Software development is a human intensive activity. And as such, how developers face their tasks is of major importance. In an environment such as the one that is common in FOSS (free/open source software) projects where professionals (i.e., paid developers) share the development effort with volunteers, the morale of the development and user community is of major importance. In this paper, we present a preliminary analysis using sentiment analysis techniques to a FOSS project. We therefore mine the mailing list of a project and apply these techniques to the most relevant participants. Although the application is at this time limited, we hope that this experience can be of benefit in the future to determine situations that may affect the developers or the project, such as low productivity, developer abandonment, project forking, etc.
关键词：sentiment analysis; free software; open source; NLTK
