出版社：Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense
摘要：En la tradición de estudio del Livro de Tristam , se acepta comúnmente como cronología para el fragmento gallego-portugués la segunda mitad o las últimas décadas del siglo XIV. En sus coordenadas geográficas no se fue más allá de situar la copia del manuscrito en territorio gallego (por oposición al portugués). Centrando la atención en estos dos ejes, los autores presentan en este artículo una nueva propuesta cronológica y geográfica respaldada por indicios de naturaleza lingüística, paleográfica y grafemática. Con estas nuevas precisiones cronológicas adelantan la copia a la primera mitad del siglo XIV y apuntan al último tercio del siglo XIII como la época en la que se realizó la traducción, del francés al gallego-portugués, de su antecedente (muy probablemente en la corte portuguesa). Las precisiones geográficas realizadas restringen el área geográfica del copista a la tierra gallega meridional de Toroño, en la diócesis de Tui.
关键词：Prosa artúrica gallego-portuguesa;Livro de Tristam;dialectología gallega medieval;paleografía;grafemática;mecenazgo literario.;Prosa artúrica galego-portuguesa;Livro de Tristam;dialectoloxía galega medieval;paleografía;grafemática;mecenado literario.
其他关键词：Galician-Portuguese Arthurian Prose;Livro de Tristam;Medieval Galician Dialectology;Paleography;Graphematic;Literary Patronage.
