期刊名称：Revista brasileira de crescimento e desenvolvimento humano
印刷版ISSN：0104-1282
电子版ISSN：2175-3598
出版年度：2002
卷号：12
期号：1
DOI：10.7322/jhgd.39683
语种：Portuguese
出版社：Centro de Estudos de Crescimento e Desenvolvimento do Ser Humano
摘要：A autora é perita judicial na comarca de Agen e professora de psicologia na Universidade de Toulouse le Mirail, onde ela dirige um seminário sobre os aspectos interculturais da perícia psicológica. Neste artigo2, ela expõe o caso de uma jovem vietnamita vítima de estupro por parte de um amigo de seus pais. A dimensão intercultüral da situação clínica estudada é dupla: ela se refere tanto ao confronto entre a cultura da pessoa examinada e a cultura da sociedade que vai julgar o crime quanto à distancia entre a abordagem psicológica e o mundo jurídico. Sua finalidade é fazer um elo entre lei e desejo, psiquismo e cultura. Questionar a dimensão intercultural desta intervenção permite, do ponto de vista teórico, a analise de mecanismos psíquicos específicos a toda situação de contato de culturas. Do ponto de vista metodológico, este trabalho inscreve-se no campo da psicologia clínica intercultural segundo a qual, as particularidades culturais do sujeito examinado fazem parte integrante da sua singularidade. Esta abordagem vai necessariamente alterar o diagnóstico de personalidade, além de introduzir uma revisão na interpretação de um teste projetivo como o Psicodiagnóstico de RORSCHACH. Desenvolve-se este enfoque segundo os três tempos de uma perícia psicológica: ao nível epistemológica, quando analisa as funções do psicólogo perito; no decorrer da instrução, quando o clínico encontra o sujeito, elabora suas hipóteses e redige o relatório; finalmente, durante o julgamento, na audiência, quando o perito apresenta suas conclusões diante dos jurados, participando assim aos debates. Do ponto de vista metodológico, a escolha de um único caso clínico visa evitar uma simplificação tipológica, respeitando a multiplicidade de situações.
其他摘要：The author is a legal expert in the district court of Agen and a psychology professor in the Univensity of Toulouse le Mirail, where she coordinates a seminar on the intercultural a~spects of the expert’s psychological examination. In this article, she presents the case of a young Vietnamese who was raped by a friend of her parents. The intercultural dimension of the studiedclinical situation is twofold: it refens to the conflict between the culture of the examined penson and the culture of the society that will judge the crime, and also to the distance between the psychological approach and the legal world. Its purpose is to build a linkbetween law and desire, psychicism and culture. ~he questioning of the intercultural dimension of this intervention allows,from the theoretical point of view, the analysis of psychic mechanisms that are specific to every situation of contact between cultures. From the methodological point of view, this work is inserted in the field of intercultural clinical psychology, according to which the cultural particularities of the examined subject are an integral part of his/her uniqueness. This approach will certainly alter the personality diagnosis. In addition, it will introduce a review ofthe interpretation of a projective test like RORSCHACH’s Psychodiagnosis. It is developed according to the three moments of an expert’s psychological examination: in the epistemological levei, when she analyses the functionsof the expert psychologist; during the proceedings, when the clinician meets the subject, elaborates his hypotheses and writes the report; finally, during the hearing, when the expert presents his conclusions in front of the members of the jury, participating in the debates. From the methodological point of view, the choice of asingle clinical case has the purpose of avoiding a typological simplification, respecting the multiplicity of situations.
