摘要：مقدمه: استرس اکسیداتیو و التهاب نقش محوری در عملکرد قلب و اختلالات آن بازی می‌کنند و در مسیرهای سیگنالی مشترکی سهیم هستند. زیر واحد p65 عامل هسته‌ای کاپا B ( NF-κBp65 )، از نشانگران مهم التهاب میوکارد است. هدف پژوهش حاضر، بررسی تأثير همزمان فعالیت تمرینی منظم ( E )، ویتامین D ( VD ) و القای استرس اکسیداتیو بر سطوح NF-κBp65 در میوکارد می‌باشد . مواد و روش‌ها: 60 سر رت نر بالغ نژاد ویستار به‌طور تصادفی به 10 گروه (6= n ) شامل: گروه شاهد، دریافت آب اکسیژنه ( H 2 O 2 )، دریافت آب اکسیژنه دو برابر ( 2H 2 O 2 )؛ H 2 O 2 + VD ؛ 2H 2 O 2 + VD ؛ H 2 O 2 + E ؛ 2H 2 O 2 + E ؛ H 2 O 2 + VD + E ؛ 2H 2 O 2 + VD + E و دی‌متیل سولفوکساید+سالین تقسیم و به مدت 8 هفته تحت پروتکل مداخله قرار گرفتند. سپس غلظت پروتئین NF-κBp65 با کیت الایزا اندازه‌گیری و با استفاده از تحزيه و تحليل واریانس سه طرفه تحلیل شد. سطح معناداري برابر 05/0 در نظر گرفته شد. نتایج: یافته‌ها نشان داد كه تمرین باعث افزايش غلظت پروتئین NF-κBp65 شد (049/0= P ). تأثير غلظت H 2 O 2 نيز بر افزايش غلظت پروتئین NF-κBp65 معنادار بود (013/0= P ). همچنين تعامل تمرین و VD اثر کاهنده بر غلظت پروتئین NF-κBp65 داشت (004/0= P ). با این حال، اثر VD و تعامل تمرین با H 2 O 2 بر غلظت پروتئین NF-κBp65 معنی‌دار نشد. همزمانی سه مداخله تمرین، VD و H 2 O 2 نسبت‌به جمع اثر هریک، اثری کاهنده بر غلظت پروتئین NF-κBp65 داشت (038/0= P ). نتيجه‌گيري: به‌نظر می‌رسد که می‌توان از القای برو‌‌ن‌زاد استرس اکسیداتیو، فعالیت تمرینی منظم و مصرف VD جهت پیش‌آماده‌سازی و کاهش التهاب میوکارد در شرایط بالابودن استرس اکسیداتیو استفاده نمود.
其他摘要：Introduction: Oxidative stress and inflammation are involved in common signaling pathways and play central role in heart functions and disorders. Factor kappa-B p65 (NF-κBp65), is an important marker of myocardial inflammation. This study investigated the combination of regular exercise (E), vitamin D (VD) and oxidative stress induced on the levels of NF-κBp65 in the myocardium. Methods: 60 adult male rats of the Wistar race were randomly divided into 10 groups: control; H 2 O 2 ; 2H 2 O 2 ; H 2 O 2 +VD 3 ; 2H 2 O 2 +VD 3 ; H 2 O 2 +E; 2H 2 O 2 +E; H 2 O 2 +VD 3 +E; 2H 2 O 2 +VD 3 +E and dimethyl sulfoxide + saline that were under the intervention protocol for 8 weeks. An ELISA kit used to measure NF-κBp65 concentration. Data were analyzed three-way ANOVA. Significant level was set at 0.05. Results: The results showed the Exercise had a decrease effect on NF-κBp65 protein concentration (P=0.049). Also, high concentration of H 2 O 2 increased the NF_κBp65 protein concentration (P=0.013). On the other hand, the interaction of E and VD had decreasing effect on NF-κBp65 protein concentration (P=0.004). However, VD and E interaction with H 2 O 2 were not significant. Coincidence of three interventions E, H 2 O 2 and VD compared to the combined effect of each one, had a decreasing effect on the protein concentration of NF-κBp65 (P=0.038). Conclusion: It seems that regular exercise activity, VD antioxidant and exogenous induction of oxidative stress can be used to preconditioning and reduce myocardial inflammation in high oxidative stress conditions.
