出版社:Norsk forening for epidemiologi - The Norwegian Epidemiological Association
摘要:SAMMENDRAGVanligvis måles eksponering for passiv røyking blant barn ved spørreskjemaopplysninger omforeldres røykevaner. Etter hvert som det blir mer oppmerksomhet om helseeffekter av passivrøyking, vil det kunne påvirke hvordan foreldre røyker og dermed også barns eksponering. Medhenvisning til innsamlede data om røykeeksponering i en kohort av Oslo-barn og fra en studie avbarn ved to helsestasjoner, diskuteres noen av de metodeproblemene en står overfor når en skal måleeksponering for passiv røyking i epidemiologiske studier. I disse studiene er barns eksponering forpassiv røyking målt ved spørreskjemaopplysninger og ved måling av hårnikotin og kotinin i urin.Det konkluderes med at det er usikkerhet om nøyaktigheten av eksisterende metoder for måling avpassiv røyking. Dette og manglende kunnskap om faktisk eksponeringsnivå kan føre til feilaktigestimering av helseeffekter av passiv røyking i en barnebefolkning.Nafstad P, Botten G, Magnus P. Problems in measuring environmental tobacco smoke exposurein children. Nor J Epidemiol 1995; 5 (2): 141-144.ENGLISH SUMMARYUsually environmental tobacco smoke exposure among children is measuered by questionnaires,recording parental smoking. As the adverse health effects of environmental tobacco smoke exposureare getting more known among the public, this is likely to influence the parents' way of smoking andby that their children's actual exposure. With references to findings in a cohort study of Oslochildren and a study of children attending two of Oslo’s health centers, some methodologicalproblems when measuring environmental tobacco smoke exposure in epidemiological studies arediscussed. The exposure in these studies is measured in questionnaires to the parents and aschildren's hair nicotine concentration and urine cotinine concentration. Furthermore, the paperdiscusses how the uncertainty in actual levels of exposure may lead to false estimates for the totalhealth impact of environmental tobacco smoke exposure in a population of children.