摘要：a comunicación es un proceso social básico definido por la interacción significante para el entendimiento, que es un componente primordial de la paz. Cuando ella está deliberadamente ausente, cuando es deficiente, cuando es interrumpida o cuando es utilizada para alimentar desencuentros, es altamente probable que emerja el conflicto y, en determinados casos, la violencia, aunque es claro que conflicto ni violencia jamás serán apenas la resultante de insuficiencias comunicacionales. Pero más allá de estas constataciones prácticas es hoy indispensable volcar otra vez la mirada sobre las concepciones de la comunicación en sí para reexaminar sus presupuestos prevalecientes, ya que los factores de opresión presentes en éstos son responsables de sus falencias, instrumentalización y fracasos concretos tanto como de su frecuente desnaturalización abstracta o de su presunta incapacidad como horizonte de conocimiento. La investigación y la formación comunicacionales de América Latina debieran abrirse ahora a los movimientos críticos que se registran en los espacios sociocultural, político e intelectual de la región y que invitan a pensar todo de nuevo, desde la exterioridad de lo establecido y como una oportunidad otra para la construcción de la paz.↓A Comunicação é um processo social básico definido pela interação significativa para o entendimento, que é um componente primordial da paz.Quando ela está ausente, quando é deficiente, quando é interrupta o quando utilizada para alimentar desencontros é altamente provável que emersa o conflito e, em certos casos, a violência, ainda que é claro que conflito nem violência serão somente o resultado das insuficiências comunicacionais.Mas além dessas constatações práticas é hoje indispensável voltar outra vez o olhar sobre as concepções da própria Comunicação para examinar seus pressupostos prevalecentes porque os fatores opressivos presentes neles são responsáveis pelas suas falências, sua instrumentalização e seus fracassos concretos assim como pela sua freqüente desnaturação abstrata ou pela sua suposta incapacidade como horizonte de conhecimento. A pesquisa e a formação comunicacionais na América Latina devem estar abertas agora aos movimentos críticos que estão acontecendo nos espaços sócio-cultural, político e intelectual da região e que convidam a pensar tudo de novo, desde a exterioridade do estabelecido, e como uma oportunidade outra para a construção da paz.
其他摘要：Communication is a basic social process defined by a significant interaction for reaching understanding, which is a fundamental component of peace. When absent, deficient, interrupted or used only for nurturing disagreements it is highly probable that conflict emerges and, in some cases, also violence, although it is clear that neither conflict nor violence result simply from communicational insufficiencies. But beyond such practical facts, a new look at the concepts of communication is imperative today in order to reexamine its prevailing suppositions because they contain some oppressive factors that are responsible for its mistakes, instrumentation, and downfalls as well as for its frequent and abstract denaturalization or its supposed incapacity as a knowledge horizon. Latin-American communication researches and studies must be open to the critical movements that are taking place in socio-cultural, political, and intellectual spaces, and that invite to a rethinking, from the outside, and as a new opportunity for the building of peace.
关键词：Comunicación; Conceptos; Nueva crítica; Modernidad; Decolonialidad.;Teoria; pesquisa;Conceitos; Nova crítica; Modernidade; Decolonialidade
其他关键词：Communication; Concepts; New Criticism; Modernity; Decoloniality.
Loading...
