出版社：Sociedad Peruana de Anestesia, Analgesia y Reanimación
摘要：Objetivo: Evaluar la concordancia entre la medición por método clínico (palpación digital) y mecánico (manómetro) de la presióndel globo piloto del cuff durante el intraoperatorio. Material y métodos: Se estudiaron 120 pacientes sometidos a cirugía electivabajo anestesia general. En todos ellos se midió la presión del globo piloto por método clínico y mecánico en forma horaria desde elmomento de la intubación hasta el final de la cirugía. Para estimar la concordancia se utilizó el coeficiente de kappa. Resultados:La presión del globo piloto inmediatamente después de la intubación osciló entre 10-96 cm H20 con un promedio de 34.7 cm H20,encontrando una insuflación adecuada sólo en el 37.5% de los pacientes, mientras que en el 43.3% se presentó sobre-insuflación.La concordancia entre el método clínico y mecánico a la hora 0 y 1 fue baja (k = 0.29 y 0.28 respectivamente); a la hora 2 fuemoderada (kappa = 0.5); y en la hora 3 para adelante fue insignificante. Conclusión: La concordancia entre la medición pormétodo clínico y mecánico de la presión del globo piloto fue moderada a insignificante, por lo que el método clínico resulta no seradecuado para garantizar una adecuada insuflación del cuff.
其他摘要：Objective: To evaluate the concordance between clinical (digital palpation) and mechanical measurement method (manometer)of the cuff pilot balloon pressure during surgery. Material and methods: 120 patients undergoing elective surgery under generalanesthesia were studied. Pilot balloon pressure was measured by clinical and mechanical method on an hourly basis from the timeof intubation until the end of surgery. To estimate the concordance kappa coefficient was used. Results: The pilot balloon pressureimmediately after intubation ranged from 10-96 cm H20 with an average of 34.7 cm H20, finding a appropriate insufflation onlyin 37.5% of patients, while 43.3% presented over-insufflation. Concordance between clinical and mechanical method at hour 0and 1 was low (k = 0.29 and 0.28 respectively); at hour 2 was moderate (kappa = 0.5); and at hour 3 forward was insignificant.Conclusion: The concordance between clinical and mechanical measurement method of the pilot balloon pressure was moderateto negligible, so the clinical method is not suitable to ensure appropriate inflation of the cuf
关键词：intubación intratraqueal; presión; manguito del tubo endotraqueal.
