摘要：O presente artigo tem por objeto de análise a tela “Le sacrifice d’Isaac ” , de Marc Chagall (1885-1987), que desde 1973 passou a pertencer à coleção permanente do Musée National Message Biblique Marc Chagall, em Nice, França. A questão a ser evocada, neste texto, é a ostensiva convocação estética da narrativa bíblica de Gênesis 22, 9-14 para o interior da referida tela. Parte-se da hipótese segundo a qual a tela em questão realiza um fenômeno da linguagem denominado por Roman Jakobson de tradução intersemiótica.
其他摘要：O presente artigo tem por objeto de análise a tela “Le sacrifice d’Isaac ” , de Marc Chagall (1885-1987), que desde 1973 passou a pertencer à coleção permanente do Musée National Message Biblique Marc Chagall, em Nice, França. A questão a ser evocada, neste texto, é a ostensiva convocação estética da narrativa bíblica de Gênesis 22, 9-14 para o interior da referida tela. Parte-se da hipótese segundo a qual a tela em questão realiza um fenômeno da linguagem denominado por Roman Jakobson de tradução intersemiótica.
关键词：Literatura bíblica. Marc Chagall. Pintura. Tradução intersemiótica.
