摘要：Este artigo tem como objetivo contribuir para a discussão sobre as “portas de saída” do Programa Bolsa Família, implementado pela administração federal. Argumenta que é necessário fortalecer as políticas de desenvolvimento regional, no Brasil, para que os beneficiários desse programa que vivem em regiões pobres ou pouco dinâmicas possam ter maior facilidade para integrar-se às atividades produtivas, deixando de ser dependentes do auxílio governamental. O texto analisa a distribuição territorial desses beneficiários e demonstra que os municípios pequenos e médios do interior, com maiores percentuais em relação ao total de famílias, não por acaso, são os que geram menor número de oportunidades para o emprego formal. A educação e a capacitação têm sido os principais instrumentos propostos para possibilitar a inserção das populações hoje dependentes de programas sociais nas atividades produtivas. No entanto, na ausência instituições fortes e de políticas que ajudem a criar maior número de oportunidades nessas regiões pobres ou menos dinâmicas, as únicas opções para os beneficiários, depois de educados e capacitados, serão migrar em busca de emprego ou continuar na dependência de auxílio governamental.
其他摘要：Doi: 10.12957/geouerj.2015.18769 This article envisages to contribute for the discussion about "exit" opportunities for the Family Grant Program, implemented by the federal government. It states that it is necessary to strengthen regional development policies in Brazil in order that program's beneficiaries, who live in poor or less dynamic regions, may have easier access to opportunities in productive activities, no longer being dependant on government aid. This text analyses the territorial distribution of such beneficiaries and demonstrates that small and medium municipalities far away from large urban centers, with bigger percentages of beneficiaries in relation to the total number of families, are also the ones that generate fewer opportunities for formal employments. Education and capacity building have been the main instruments proposed to enable the integration in productive activities of the population currently dependent on social programs. However, in the absence of institutions and policies that help create more opportunities in these poor or less dynamic regions, the only options for the beneficiaries, after receiving education and training, will be to migrate in search of jobs or continue dependant on government aid.
关键词：Planejamento Territorial;Desenvolvimento Regional;Políticas Públicas;Política Nacional de Desenvolvimento Regional;Bolsa Família.;erritorial Planning;Regional Development;Public Policies;National Policy of Regional Development;Family Grant.
