期刊名称：Revista Vasca de Economía Social - Gizarte Ekonomia Euskal Aldizkaria
印刷版ISSN：1698-7446
电子版ISSN：2444-3107
出版年度：2016
期号：13
语种：Spanish
出版社：Revista Vasca de Economía Social - Gizarte Ekonomia Euskal Aldizkaria
摘要：La norma ISO 14006 de diseño ecológico o ecodiseño se creó en 2011 con el fin de complementar el estándar ISO 14001 de gestión medioambiental. Aunque hay una gran cantidad de referencias en la literatura que analizan el proceso de adopción de la ISO 14001, el estándar de ecodiseño no ha recibido tanta atención dado que no ha tenido la difusión esperada. A este respecto, con el fin de contribuir de paliar esta carencia, el objetivo de este artículo es realizar un análisis exploratorio sobre el proceso de adopción e integración de la ISO 14006 en la gestión ambiental de dos cooperativas vascas que han sido pioneras en hacerlo a nivel estatal. Tras el análisis de los principales motivos que han llevado a las empresas a adoptar la estándar ISO 14006, la investigación se ha centrado en el análisis del impacto de dicha adopción, tanto a nivel operativo como en términos de resultados, en las empresas. Con todo ello, sean extraído una serie de conclusiones que se esperan pueda ser de interés tanto para las empresas y para y a otros grupos de interés, tales como los decisores públicos que tienen como fin establecer políticas orientadas a la mejora de la eficiencia en la gestión medioambiental y de los recursos.↓Diseinu ekologiko edo ekodiseinu ISO 14006 araua 2011an argitaratu zen, ingurugiroa kudeatzeko ISO 14001 araua osatzearren. Literaturan, ISO 14001 enpresetan ezarri eta ziurtatze prozesuari buruzko erreferentzia asko daude, ostera ISO 14006 arauaren inguruko erreferentziak gutxi dira, bere zabalkundea espero zena baino eskasagoa izan baita. Horregatik, artikulu honen asmoa bi euskal kooperatiba enpresen kudeaketa sisteman ISO 14006-ren ezarpen eta integrazio prozesuari buruzko azterketa erakustea da. Bi enpresa hauek aitzindariak dira arlo honetan. Hargatik, prozesua martxan jartzeko erabakiaren zergatiak, prozesua beraren nondik norakoak ISO 14006-ren araberako ziurtagiria erdietsi arte, eta lortutako emaitza ekonomikoak aztertu ditugu. Bereziki, ISO 14006-ren ezarpen eta integrazio prozesuaren eragina maila operatibo eta ekonomikoan arreta jarri dugu. Honi esker, ISO 14006 arauaren araberako kudeaketa sistema ezartzeko asmoa daukaten enpresentzat eta bere inguruko interes-taldeentzat, esaterako, ingurugiroaren eta baliabideen kudeaketa eraginkortasuna hobetzeko politika publikoak ezartzen dituzten erakundeentzat, interesgarriak izan daitezkeen ondorioak aurkezten ditugu.
其他摘要：The ISO 14006 standard eco-design or eco-design was created in 2011 to complement the successful ISO 14001 environmental management standard. There are a lot of references in the literature to analyze the process of adoption of ISO 14001; however, the eco-design standard has not received much attention. In this regard, in order to contribute to alleviate this deficiency, the aim of this article is to make an exploratory analysis on the process of adoption and integration of ISO 14006 in Management-Environmental Spanish cooperative enterprises that have pioneered do it statewide. After analysis of the main reasons that led companies to adopt the standard ISO 14006, research has focused on analyzing the impact of the adoption, both operationally and in terms of outcomes, in enterprises. In all, they are drawn a number of conclusions that are expected to be of interest both for companies and for other stakeholders, such as public decision makers who aim to establish policies aimed at improving efficiency in environmental management and resources.
