摘要：U radu se istražuje postsocijalistička tranzicija Rusije i Kine te njezine posljedice, ponajprije vidljive u životnom standardu promatranih zemalja. Rusija je, osim ekonomske tranzicije, prošla i kroz onu političku, koja se očituje u prijelazu na demokratski višestranački sustav, dok Kina nije. Tranzicija iz planske u tržišnu ekonomiju u Rusiji praćena je raspadom Sovjetskog Saveza. Tranzicijske reforme u Kini započinju krajem 1970-ih, desetak godina ranije nego u Rusiji; te su reforme bile postupne i umjerene, za razliku od Rusije koja se početkom 1990-ih odlučila za brze i radikalne reforme pod utjecajem MMF-a i Svjetske banke. U radu će se objasniti sličnosti i razlike ekonomskih tranzicija u Rusiji i Kini te iznijeti ključni razlozi različitih posljedica tranzicije u promatranim zemljama, poput početnih uvjeta, političkog upravljanja i različitog tempa tranzicijskih reformi.
关键词：ekonomska tranzicija; Rusija; Kina; životni standard; šok-terapija; postupne reforme
