出版社：French National Center for Scientific Research (CNRS)
摘要：Une des premières ambitions du roman urbain qui s’impose au milieu du 19e siècle est de donner à lire la villedans sa structure et sa composition sociale. Ce genre romanesque a été étudié sur le plan thématique, maiségalement à la lumière du concept de chronotope bakhtinien. L’étude classique de Franco Moretti (2000) atoutefois initié un « tournant géographique » à son propos, qu’il semble utile de prolonger en confrontant sesapports à l’analyse chronotopique. En premier lieu, il importe de sortir d’une description globale du romanpour s’approcher au plus près de la dynamique même d’un récit singulier (rythme de l’histoire, parcours etrencontres des personnages dans l’espace). On essayera aussi d’indiquer ce que la cartographie apporte à unelecture attentive du roman. En quoi et comment la production et la visualisation par les cartes génèrent-ellesun savoir neuf, impensé et impensable par l’analyse chronotopique ? L’article suit ce double programme enprenant pour objet Les Mystères de Bruxelles (1845-1846) de Suau de Varennes, roman urbain exhumé del’oubli qui relève des multiples imitations des Mystères de Paris. On verra ainsi que la cartographie permet deréévaluer une oeuvre méconnue, tout en indiquant, sur le plan méthodologique, quelques pistes fécondes de larencontre entre l’histoire sociale, l’histoire littéraire et la géographie urbaine.
其他摘要：The urban novels that developed during the second half of the 19th century aimed to present thestructure and social composition of the city. Such novels have been analysed mainly through thematicanalysis, but also with the Bakhtinian chronotope. Nevertheless, Franco Moretti’s (2000) now classic studyinitiated a ‘geographical turn’ that calls for a more systematic analysis of what it contributes to the chronotopicapproach. Firstly, beyond the overall description of the novel, it is interesting to focus on the dynamics ofspecific stories described within the novel (the story’s pace, the routes and encounters of the variouscharacters). Secondly, we will also examine cartography’s contribution to the careful reading of a novel. Howdo mapping and visualisation through maps allow for a new knowledge, which was inconceivable andinconceived using chronotope analysis ? This contribution considers both these dimensions in Les Mystères deBruxelles (1845-1846) by Suau de Varennes, an urban novel rediscovered recently that is a variation of thewell-known Mystères de Paris. Cartography allows a reassessment of an unknown literary work. It also opensup fertile prospects for collaborative research between social history, literature and urban geography.
关键词：Bruxelles; cartographie narrative; chronotope; Mystères; roman urbain
