For any unsatisfiable CNF formula F that is hard to refute in the Resolution proof system, we show that a gadget-composed version of F is hard to refute in any proof system whose lines are computed by efficient communication protocols---or, equivalently, that a monotone function associated with F has large monotone circuit complexity. Our result extends to monotone real circuits, which yields new lower bounds for the Cutting Planes proof system.