期刊名称：Développement durable et territoires. Économie, géographie, politique, droit, sociologie
电子版ISSN：1772-9971
出版年度：2016
卷号：7
期号：3
DOI：10.4000/developpementdurable.11463
语种：French
出版社：Réseau « Développement durable et territoires fragiles »
摘要：Cet article étudie les processus par lesquels se redéfinissent mutuellement des dispositifs de qualification et de gestion du manque d’eau dans le bassin Adour-Garonne. Il discute d’abord les processus par lesquels la pénurie d’eau s’est historiquement imposée en décrivant l’institutionnalisation et la légitimation progressive d’une infrastructure sociotechnique réduisant la qualification et la gestion de l’eau à son débit. Il analyse ensuite comment cette infrastructure cadre, à l’échelle locale, les négociations. Il montre comment la mobilisation de savoirs hydrologiques, hydrauliques et agronomiques contribue à naturaliser certains usages de l’eau, tout en produisant aussi de nouveaux problèmes qui sont régulés en renouvelant la maîtrise et la mise en cohérence de différentes temporalités et spatialités.
其他摘要：This paper studies the processes involved in the mutual definition of devices that objectify and govern water scarcity in the Adour-Garonne district. It first discusses the manner the problem of water scarcity has been historically and socially shaped. It analyses the mechanisms that have legitimized and institutionalized a specific socio-technical infrastructure that reduces water to its flow. It then explores how such socio-technical infrastructure frames the negotiations concerning water at a local scale. It shows how hydrologic, hydraulic and agricultural knowledge are actively involved in naturalizing water uses; while it also produces new problems which regulation involves renewing the control and consistency of different spatialities and temporalities.
