期刊名称：Développement durable et territoires. Économie, géographie, politique, droit, sociologie
电子版ISSN：1772-9971
出版年度：2017
卷号：8
期号：3
DOI：10.4000/developpementdurable.11869
语种：French
出版社：Réseau « Développement durable et territoires fragiles »
摘要：Cet article s’intéresse aux modalités de production de la ressource « eau domestique », soit l’eau du quotidien et de la maison, destinée à satisfaire les besoins domestiques (cuisiner, boire, laver et se laver) au Pharak (Népal). Cette eau est indispensable au développement des très nombreuses structures d’accueil touristique. Le but, au-delà de l’étude de cas, est d’une part de confronter la question de la production d’une ressource (passage d’une eau source à une eau ressource selon la terminologie de G. Bertrand) dans un territoire marqué par l’activité touristique, aux notions de bien commun d’une part ; et de capital environnemental, d’autre part. Cette nouvelle notion proposée par le laboratoire Geolab est en cours de stabilisation et a été mise en discussion à l’occasion d’un colloque dédié. Il s’agit enfin de tester la performativité de ces notions en tant qu’outils d’analyse pour interroger la question de la durabilité d’une ressource à travers ces modes de gouvernance.
其他摘要：This article aims at exploring how domestic water, that is to say daily water used for cooking, drinking, cleaning and washing, is produced as a resource in the region of Pharak, Nepal. It is crucial for the lodges to access this resource as it conditions the economic development. The article will confront through this case study, the question of the production of a resource (according to G. Bertrand’s meaning of the transition from a water as a source to water as a resource) to the notion of « commons » on the one hand and to « environmental capital » on the other hand. This last notion is currently being conceptualized by Geolab research team and was discussed on during a symposium dedicated to it. Finally, the point of this case is to test the efficiency of those two notions as interpretation tools to question the sustainability of a resource in regard with governance.
关键词：eau; ressource; bien commun; gouvernance; capital environnemental; Népal
