期刊名称：Cahiers de la recherche sur l’éducation et les savoirs
印刷版ISSN：1635-3544
电子版ISSN：2265-7762
出版年度：2017
期号：16
页码：229-251
出版社：Fondation Maison des Sciences de l’Homme
摘要：Les politiques de coopération entre les familles et l’école créent des attentes de rôle vis-à-vis de parents inégalement dotés pour y répondre. C’est le cas des familles immigrées enquêtées par entretiens individuels dans un quartier défavorisé, où la plupart partagent les difficultés rencontrées par les classes populaires mais présentent également des spécificités liées à leur origine et trajectoire migratoires. Si elles se montrent ambitieuses pour leur enfant, elles ne possèdent pas pour autant les compétences requises pour faire face efficacement à l’enjeu de la scolarité, y compris sous l’angle de la relation à construire avec les agents de l’institution scolaire. Selon la problématique de ce texte, les parents occupent une position en porte-à-faux, voire aux marges de l’école, comme si leur implication et mobilisation, pourtant bien réelles, demeuraient « invisibles », au risque de leur disqualification et stigmatisation.
其他摘要：Policies of cooperation between schools and families trigger role expectations towards parents who have unequal resources to meet them. This is the case of the immigrant families investigated in a disadvantaged neighborhood through qualitative interviews: most of them are confronted with similar difficulties than working-class families but also present differences related to their migration background and trajectories. While these families have high aspirations for their children, they do not have the competences required in order to tackle efficiently schooling issues, including the relationship to build with the school staff. It is argued in this article that these parents are at odds with the school institution, and even marginalized, as if their actual support for their children’s education and their involvement remain invisible, at the risk of their social exclusion and stigmatization.
