期刊名称：Cahiers de la recherche sur l’éducation et les savoirs
印刷版ISSN：1635-3544
电子版ISSN：2265-7762
出版年度：2017
期号：16
页码：183-203
出版社：Fondation Maison des Sciences de l’Homme
摘要：Avec l’ouverture économique internationale et la course au développement industriel, l’État vietnamien sent le besoin de former de nouvelles générations d’ingénieurs capables de répondre aux nouveaux défis. En marge de l’université classique de masse, encore largement marquée par les restes de l’influence soviétique, se développent ainsi des formations d’ingénieurs à vocation d’excellence, organisées sur des standards internationaux et appuyées sur des partenariats avec des institutions étrangères. Pour des raisons historiques, deux modèles sont plus particulièrement mobilisés à l’échelle du pays : l’université technologique américaine et l’école d’ingénieurs française. Afin de mieux comprendre pourquoi et comment sont mobilisés des modèles de formation internationaux dans la conception de curricula d’ingénieurs, cet article propose l’étude de deux programmes spécifiques conçus en partenariat, dans deux universités d’Ho Chi Minh Ville. L’analyse, relevant de la sociologie du curriculum, met en évidence les formes d’organisation et les principes mobilisés dans les deux cas (approche élitaire, pédagogies actives, liens avec les entreprises, etc.). Elle montre les tensions et les enjeux liés à la mise en place de ces filières, dans la mobilisation de modèles curriculaires issus de pays à forte tradition de formation d’ingénieurs, pour les reconfigurer en fonction de besoins locaux et d’une vision renouvelée de l’innovation.
其他摘要：Due to globalisation and industrial development, the Vietnamese government has seen the need to enhance engineering training in its universities to face these new challenges. In addition to the current organisation of the classic Universities, still heavily inspired by the soviet System, parallel engineering training programs are being created, seeking excellence and based on international standards, in partnership with establishments from different countries. For historic reasons, two models have been singled-out, the American system embodied by the Universities of Technology and the French model embodied by the Ecoles d’Ingénieurs. In order to understand how and why international educational models inspire curriculum organisation in engineering education, this article will concentrate on two specific new programmes set up in partnership between two distinct universities in Ho Chi Minh City. Based on the sociology of curriculum methodology, analysis will highlight the main organisational and political principles of the programmes (eg: selection of students, active pedagogy, links with companies etc.). This study reveals tensions and challenges raised in setting up these engineering training programs in a system inspired by long-established traditional models, while reconfiguring them to meet local needs and ensuring a renewed approach to innovation.
