摘要：La distinción de poderes es una doctrina típicamente moderna. Con ella, se suele hacer referencia conjunta a los principios de división del poder , separación entre poderes y frenos y contrapesos entre los órganos del poder político. Esta doctrina guarda vigencia en nuestros días, en tanto, se suele partir de ella para estructurar los Estados desde la modernidad hasta nuestros días. Sin embargo, a raíz de los retos que enfrenta el Estado contemporáneo, dicha doctrina se encuentra en entredicho, por lo que han aparecido defensores y detractores contemporáneos de la misma. En este orden de ideas, el presente documento ofrece algunas precisiones sobre los orígenes, alcances y contenidos de la distinción de poderes al acudir a sus orígenes doctrinales.
其他摘要：Abstract The distinction of powers is a typically modern doctrine. With it, reference is often made to the principles of division of power, separation of powers and checks and balances between the organs of political power. This doctrine is valid in our days, while it is usually based on it the structuring of states from modernity to our days. However, as a result of the challenges facing the contemporary State, this doctrine is in question, so have appeared defenders and contemporary detractors of the same. In this vein, this document offers some clari¿cations on the origins, scope and content of the distinction of powers by referring to its doctrinal origins.
关键词：División del poder; separación entre poderes; frenos y contrapesos; Estado; instituciones; balance.
其他关键词：Division of powers; separation between powers; checks and balances; State; institutions; balance.
